TRACKER FOR A NAVIGATION SYSTEM

A tracker for a navigation system. A tracker body defines an opening, and a lens is positionable to seal the opening. A plug is configured to be coupled to the tracker body to secure the lens. A tracking element may be disposed between the lens and the plug so as to be visible through the lens. The tracking element may be disposed within a sealed enclosure defined by the lens and the plug. The plug may define a counterbore in fluid communication with the opening, and the plug may be at least partially disposed within the counterbore. The plug may further define a groove, and the tracker may include a sealing element disposed within the groove. The plug may include a shoulder configured to in sealing engagement with the tracker body. Methods of assembling the tracker for use with the navigation system are also disclosed. Dispositif de suivi pour système de navigation. Un corps de dispositif de suivi définit une ouverture et une lentille peut être positionnée pour fermer hermétiquement l'ouverture. Un bouchon est configuré pour être raccordé au corps de dispositif de suivi pour fixer la lentille. Un élément de suivi peut être disposé entre la lentille et le bouchon de façon à être visible à travers la lentille. L'élément de suivi peut être disposé à l'intérieur d'une enceinte étanche définie par la lentille et le bouchon. Le bouchon peut définir un contre-alésage en communication fluidique avec l'ouverture et le bouchon peut être au moins partiellement disposé à l'intérieur du contre-alésage. Le bouchon peut en outre définir une rainure et le dispositif de suivi peut comprendre un élément de fermeture hermétique disposé à l'intérieur de la rainure. Le bouchon peut comprendre un épaulement configuré pour venir en prise de manière étanche avec le corps de dispositif de suivi. L'invention concerne également des procédés d'assemblage du dispositif de suivi destiné à être utilisé avec le système de navigation.