ALUMINIUM STRIP CASTING FREE FROM RELEASE AGENT

Die Erfindung betrifft eine Gießwalze oder -kette für eine mitlaufende Kokille einer Bandgussanlage zur Herstellung eines Aluminiumlegierungsbands; sowie Bandgussanlage zur Herstellung eines Aluminiumlegierungsbands umfassend mindestens eine mitlaufende Kokille mit einem Gießspalt. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung eines Aluminiumlegierungsbands mittels einer Bandgussanlage. Die Aufgabe, eine Gießwalze oder -kette bzw. eine Bandgussanlage bereitzustellen, mit der beim Bandguss einerseits ein Anhaften an der Gießwalze oder - kette vermieden wird und andererseits ein seigerungsarmes und rissfreies Aluminiumlegierungsband insbesondere unter industriellen Bedingungen erzeugt werden kann, wird durch eine spezifische Oberflächenstruktur gelöst, indem die Oberfläche der Gießwalze oder -kette eine Rauheitswert Sa von mehr als 5 μm und eine mittlere Spitzenanzahl RPc(0,5 μm) von weniger als 42 cm-1 aufweist. The invention relates to a casting roll or casting chain for a simultaneously rotating mould of a strip casting facility for producing an aluminium alloy strip; and strip casting facility for producing an aluminium alloy strip comprising at least one simultaneously rotating mould with a casting gap. The invention also relates to a method for producing an aluminium alloy strip by means of a strip casting facility. The problem of providing a casting roll or casting chain or a strip casting facility by means of which on the one hand, during the strip casting, adhesion to the casting roller or chain is avoided and on the other hand an alloy strip with little segregation and which is free from cracks can be produced, in particular under industrial conditions, is solved by a specific surface structure in that the surface of the casting roll or chain has a roughness value Sa of more than 5 µm and a mean spike number RPc (0.5 µm) of less than 42 cm-1. L'invention concerne un rouleau de coulée ou une chaîne de coulée destiné à un moule à rotation simultanée d'une installation de coulée en bande destinée à la production d'une bande d'alliage d'aluminium ; et une installation de coulée en bande destinée à la production d'une bande d'alliage d'aluminium comprenant au moins un moule à rotation simultanée présentant un espace de coulée. L'invention concerne également un procédé de production d'une bande d'alliage d'aluminium au moyen d'une installation de coulée en bande. Le problème posé par la fourniture d'un rouleau de coulée, d'une chaîne de cou