HYDRAULIC SURGICAL INSTRUMENT

A hydraulic surgical instrument (1A) according to one embodiment comprises: a hydraulic actuator (2) that opens and closes a jaw (12); and a supply/discharge device (3). The hydraulic actuator (2) comprises a first pressure chamber (21) and a second pressure chamber (22). The supply/discharge device (3) comprises a cylinder (33) and a piston (34) that separates the inside of the cylinder (33) into a first operation chamber (31) and a second operation chamber (32). The first operation chamber (31) is connected to the first pressure chamber (21) via a first supply/discharge path (41), and the second operation chamber (32) is connected to the second pressure chamber (22) via a second supply/discharge path (42). The surgical instrument (1A) comprises a relief valve (5). The relief valve (5) has an inflow port (51) connected to the second supply/discharge path (42) via an inflow path (61), and has an outflow port (52) connected to the first supply/discharge path (41) via an outflow path (62). Un instrument chirurgical hydraulique (1A) selon un mode de réalisation comprend : un actionneur hydraulique (2) qui ouvre et ferme une mâchoire (12) ; et un dispositif d'alimentation/décharge (3). L'actionneur hydraulique (2) comprend une première chambre de pression (21) et une seconde chambre de pression (22). Le dispositif d'alimentation/décharge (3) comprend un cylindre (33) et un piston (34) qui sépare l'intérieur du cylindre (33) en une première chambre de fonctionnement (31) et une seconde chambre de fonctionnement (32). La première chambre de fonctionnement (31) est connectée à la première chambre de pression (21) par l'intermédiaire d'un premier trajet d'alimentation/décharge (41), et la seconde chambre de fonctionnement (32) est connectée à la seconde chambre de pression (22) par l'intermédiaire d'un second trajet d'alimentation/décharge (42). L'instrument chirurgical (1A) comprend une soupape de décharge (5). La soupape de décharge (5) a un orifice d'entrée (51) connecté au second trajet d'alimentation/décharge (42) par l'intermédiaire d'un trajet d'écoulement d'entrée (61), et a un orifice de sortie (52) connecté au premier trajet d'alimentation/décharge (41) par l'intermédiaire d'un trajet d'écoulement de sortie (62). 一実施形態に係る液圧式手術用器具（１Ａ）は、ジョー（１２）を開閉する液圧アクチュエータ（２）と、給排装置（３）を含む。液圧アクチュエータ（２）は第１圧力室（２１）および第２圧力室（２２）を含み、給排装置（３）はシリンダ（３３）、およびシリンダ（３３）の内部を第１作動室（３１）および第２作動室（３２）に仕切るピストン（３４）を含む。第１作動室（３１）は第１給排路（４１）により第１圧力室（２１）と接続され、第２作動（３２）は第２給排路（４２）により第２圧力室（２２）と接続されている。また、