PRESSING TOOL

Ein Presswerkzeug (1) weist zwei relativ zueinander bewegbare Handgriffe (2, 3) auf, eine Crimpeinheit (4) mit einer in einem Werkzeugkopf (12) des Presswerkzeugs (1) angeordneten Crimptrommel (41) mit wenigstens einem Crimpgesenk und einem Depot zur Lagerung eines Streifens (10) gurtförmig miteinander verbundener Aderendhülsen (11), eine in Richtung der Crimptrommel (41) vorge- spannt bewegbare Transporteinrichtung (5) zum Transport des Aderendhülsenstreifens (10) aus dem Depot in Richtung der Crimptrommel (41), wobei die Transporteinrichtung (5) eine Transportplatte (62) und einen schwenkbar und federnd zu dieser angeordneten Transporthebel (61) mit einem der Crimptrommel (41) nahen, zwischen benachbarte Aderendhülsen (12) eindrückbaren Ansatz (64) aufweist, wobei zwischen der Transporteinrichtung (5) und einer Abstützfläche (24) einer Kopfschale (22) des Werkzeugkopfes (12) einen sich an der Ab- stützfläche (24) federnd abstützenden, die Transportplatte (62) an den Transporthebel (61) andrückenden Niederhalter (5) angeordnet ist. The invention relates to a pressing tool (1) which has two grips (2, 3) movable relative to one another, a crimping unit (4) with a crimping drum (41) arranged in a tool head (12) of the pressing tool and having at least one crimping die and a depository for storing a strip (10) of ferrules (11) connected to one another in the form of a belt, a transport device (5) movable in a prestressed manner in the direction of the crimping drum (41) to transport the ferrule strip (10) from the depository in the direction of the crimping drum (41), the transport device (5) having a transport plate (62) and a transport lever (61), which is arranged pivotably and in a sprung fashion relative to said transport plate and which has an attachment (64), which is close to the crimping drum (41) and can be pressed in between adjacent ferrules (12), there being arranged, between the transport device (5) and a support surface (24) of a head cap (22) of the tool head (12), a holding-down device (5) which is supported in sprung fashion on the support surface (24) and which presses the transport plate (62) against the transport lever (61). L'invention concerne un outil à sertir (1) qui comporte deux manches (2, 3) mobiles l'un par rapport à l'autre, une unité de sertissage (4) avec un barillet de sertissage (41) disposé dans une tête d'outil (12) de l'outil à sertir et comportant au moins une matrice de sertissage et un dépôt pour le stockage d'une band