BYPASS LINE, MEDICAL TREATMENT DEVICE, AND METHOD

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Kurzschlussleitung (100) zum Herstellen einer Fluidverbindung zwischen einer Dialysierflüssigkeitszulaufleitung (104) einer Behandlungsvorrichtung (2000), mittels welcher bestimmungsgemäß Dialysierflüssigkeit aus dem Inneren (I) der Behandlungsvorrichtung (2000) und in ein Äußeres (Ä) der Behandlungsvorrichtung (2000) herausgeleitet wird, und einer Dialysatablaufleitung (102), mittels welcher bestimmungsgemäß Dialysat aus dem Äußeren (Ä) in das Innere (I) der Behandlungsvorrichtung (2000) zurückgeführt wird. Die Kurzschlussleitung (100) weist hierbei wenigstens einen ersten Konnektor (145'), einen zweiten Konnektor (147') und ein Rückstromsperre (149) auf. Der erste Konnektor (145') dient zum Verbinden der Kurzschlussleitung (100) mit einem Konnektor (145) der Dialysierflüssigkeitszulaufleitung (104) unter Erzielen einer Fluidverbindung. Der zweite Konnektor (147') dient zum Verbinden der Kurzschlussleitung (100) mit einem Konnektor (147) der Dialysatablaufleitung (102) unter Erzielen einer Fluidverbindung. Die Rückstromsperre (149) lässt das Durchströmen der Kurzschlussleitung (100) nur in Richtung vom ersten Konnektor (145') zum zweiten Konnektor (147') zu. The present invention relates to a bypass line (100) for producing a fluidic connection between a dialysis liquid supply line (104) of a treatment device (2000), by means of which dialysis liquid is intended to be conveyed out of the interior (I) of the treatment device (2000) and into an exterior (Ä) of the treatment device (2000), and a dialysate discharge line (102), by means of which dialysate is intended to be returned from the exterior (Ä) into the interior (I) of the treatment device (2000). The bypass line (100) has at least a first connector (145'), a second connector (147') and a nonreturn valve (149). The first connector (145') serves for connecting the bypass line (100) to a connector (145) of the dialysis liquid supply line (104) in order to obtain a fluidic connection. The second connector (147') serves for connecting the bypass line (100) to a connector (147) of the dialysate discharge line (102) in order to obtain a fluidic connection. The nonreturn valve (149) permits flow through the bypass line (100) only in the direction from the first connector (145') to the second connector (147'). La présente invention concerne une conduite de dérivation (100) pour réaliser une connexion fluidique entre une conduite d'alimentation en liquide de dialyse (10