METHOD FOR IMPREGNATING ROTOR COILS

The invention concerns a method for impregnating coils (22) of a rotor (1) with an impregnation medium. The rotor (1) comprises a rotor shaft (13), a rotor core (14) mounted on the rotor shaft (13), and the coils (22) arranged in channels in the rotor core (14). The rotor core (14) has a first end (141) and a second end (142) which is opposite to the first end (141). The channels run along the rotor core (14) from the first end (141) to the second end (142). The method comprises positioning the rotor (1) in a vertical position, such that the first end (141) is located above the second end (142); applying, while the rotor (1) is in the vertical position, an impregnation medium to the coils (22) from the first end (141), such that the impregnation medium flows through the channels along the coils (22) from the first end (141) to the second end (142) due to gravity; and hardening the impregnation medium, while applying it to the coils (22), at the second end (142) only, in order to plug the second end (142) by the hardened impregnation medium while allowing to fill up the channels with the impregnation medium. L'invention concerne un procédé d'imprégnation de bobines (22) d'un rotor (1) avec un milieu d'imprégnation. Le rotor (1) comprend un arbre de rotor (13), un noyau de rotor (14) monté sur l'arbre de rotor (13) et les bobines (22) agencées dans des canaux dans le noyau de rotor (14). Le noyau de rotor (14) présente une première extrémité (141) et une seconde extrémité (142) qui est opposée à la première extrémité (141). Les canaux s'étendent le long du noyau de rotor (14) de la première extrémité (141) à la seconde extrémité (142). Le procédé consiste à positionner le rotor (1) dans une position verticale, de sorte que la première extrémité (141) est située au-dessus de la seconde extrémité (142) ; à appliquer, pendant que le rotor (1) est dans la position verticale, un milieu d'imprégnation sur les bobines (22) à partir de la première extrémité (141), de sorte que le milieu d'imprégnation s'écoule à travers les canaux le long des bobines (22) de la première extrémité (141) à la seconde extrémité (142) du fait de la gravité ; et à durcir le milieu d'imprégnation, tout en l'appliquant sur les bobines (22), au niveau de la seconde extrémité (142) uniquement, afin de boucher la seconde extrémité (142) par le milieu d'imprégnation durci tout en permettant de remplir les canaux avec le milieu d'imprégnation.