HAND-OPERATED FLOW REGULATOR AND ENEMA ADMINISTRATION SYSTEM COMPRISING SAID REGULATOR

A hand-operated flow regulator (1) is adapted to be inserted between an elastomeric bulb pump (62) and a tubing (64) as a part of an enema flow path. The hand-operated flow regulator (1) comprises a main flow body (2), and a tubular pump coupling end part (3) having a free pump coupling end (4) and defining a first flow section (F1). The tubular pump coupling end part (3) extends via an exterior regulator body part (6) into a tubular tube coupling end part having (7) having a free tube coupling end (8) and defining a second flow section (F2). An interior regulator body part (9) is situated rotatable and substantially coaxially inside the exterior regulator body part (6), and a pivotable grip (10) is in operative communication with the interior regulator body part (9) to open and close the enema flow path. Un régulateur de débit (1) à commande manuelle est conçu pour être inséré entre une pompe à ampoule élastomère (62) et un tube (64) en tant que partie d'un trajet d'écoulement de lavement. Le régulateur de débit (1) à commande manuelle comprend un corps d'écoulement principal (2), et une partie d'extrémité de couplage de pompe tubulaire (3) ayant une extrémité de couplage de pompe libre (4) et définissant une première section d'écoulement (F1). La partie d'extrémité de couplage de pompe tubulaire (3) s'étend par l'intermédiaire d'une partie de corps de régulateur extérieur (6) dans une partie d'extrémité de couplage de tube tubulaire (7) ayant une extrémité de couplage de tube libre (8) et définissant une seconde section d'écoulement (F2). Une partie de corps de régulateur intérieur (9) est située de manière rotative et sensiblement coaxiale à l'intérieur de la partie de corps de régulateur extérieur (6), et une poignée pivotante (10) est en communication fonctionnelle avec la partie de corps de régulateur intérieur (9) pour ouvrir et fermer le trajet d'écoulement de lavement.