EXTINGUISHING HOOD FOR FIREFIGHTING WITH RESPECT TO A BURNING OBJECT

Es wird eine Löschhaube zur Feuerbekämpfung eines brennenden Objekts beschrieben, aufweisend einen von Wandabschnitten (20) umgebenden Innenraum (10) zur Aufnahme des brennenden Objekts, wobei die Wandabschnitte (20) eine Dachwand (21) und mehrere Seitenwände (22) umfassen, eine verschließbare Seitenöffnung (11) zum Überführen des Objekts in den oder aus dem Innenraum (10) und mindestens eine Löschmittelvorrichtung (30) zur Abgabe eines Löschmittels in den Innenraum (10). Der Erfindung lag die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung bereitzustellen, mit welcher ein Löschen des brennenden Objekts ohne vorherige Arbeiten in unmittelbarer Nähe des Brandherdes erfolgt. Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Seitenwände (22) eine nach unten offene Bodenöffnung (12) umgeben. An extinguishing hood for firefighting with respect to a burning object is described, comprising: - an interior (10) for receiving the burning object, which interior is surrounded by wall sections (20), the wall sections (20) comprising a roof wall (21) and a plurality of side walls (22); - a closable side opening (11) for transferring the object into or out of the interior (10); and - at least one extinguishing-agent device (30) for discharging an extinguishing agent into the interior (10). The invention addressed the problem of providing a device by means of which the burning object is extinguished without prior work in the immediate vicinity of the fire source. The problem is solved according to the invention in that the side walls (22) surround a bottom opening (12) which is open downward. L'invention concerne une hotte d'extinction pour lutter contre un incendie par rapport à un objet enflammé, comprenant : - un intérieur (10) servant à recevoir l'objet enflammé, ledit intérieur étant entouré par des sections de paroi (20), les sections de paroi (20) comprenant une paroi de toit (21) et une pluralité de parois latérales (22) ; - une ouverture latérale pouvant être fermée (11) servant à transférer l'objet dans ou hors de l'intérieur (10) ; et - au moins un dispositif à agent d'extinction (30) servant à déverser un agent d'extinction dans l'intérieur (10). L'invention résout le problème consistant à fournir un dispositif au moyen duquel l'objet enflammé est éteint sans travail préalable à proximité immédiate de la source d'incendie. Le problème est résolu selon l'invention dans le sens où les parois latérales (22) entourent une ouverture inférieure (12) qui est ouverte vers