FILTER ELEMENT FOR SEPARATING SOLIDS FROM LIQUIDS AND GASES

Es wird ein Filterelement (5) zur Abtrennung von Feststoffen aus Flüssigkeiten oder Gasen beschrieben, wobei das Filterelement (5) eine erste perforierte Platte (1) und eine zweite perforierte Platte (2) aufweist, wobei die beiden perforierten Platten (1, 2) parallel zueinander angeordnet sind und von einer Filterhülle (3) umhüllt sind. Dabei sind die beiden perforierten Platten (1, 2) relativ zueinander in Längsrichtung von einem nicht verschobenen Zustand in einen verschobenen Zustand verschiebbar, und die Platten (1, 2) weisen auf den einander zugewandten Innenseiten Abstandhalter (4) auf, welche derart ausgebildet sind, dass der Abstand (D') zwischen den Platten (1, 2) im verschobenen Zustand grösser ist als im nicht verschobenen Zustand (D), so dass die Filterhülle (3) im verschobenen Zustand der Platten (1, 2) gespannt ist. Zudem ist mindestens ein Rastelement (6) vorgesehen, welches die Platten (1, 2) im verschobenen Zustand zueinander fixiert. The invention relates to a filter element (5) for separating solids from liquids or gases, the filter element (5) having a first perforated plate (1) and a second perforated plate (2), wherein the two perforated plates (1, 2) are mutually parallel and are covered by a filter covering (3). The two perforated plates (1, 2) can be shifted relative to each other in the longitudinal direction from a non-shifted state into a shifted state, and the plates (1, 2) have spacers (4) on the inner faces facing each other, which spacers are designed such that the distance (D') between the plates (1, 2) is greater in the shifted state than in the non-shifted state (D), the filter covering (3) thus being tensioned when the plates (1, 2) are in the shifted state. Furthermore, at least one locking element (6) is provided, which fixes the plates (1, 2) relative to each other in the shifted state. L'invention concerne un élément filtrant (5) pour séparer des solides de liquides ou de gaz, l'élément filtrant (5) comprenant une première plaque perforée (1) et une seconde plaque perforée (2), les deux plaques perforées (1, 2) étant mutuellement parallèles et étant recouvertes d'un revêtement filtrant (3). Les deux plaques perforées (1, 2) peuvent être déplacées l'une par rapport à l'autre dans le sens longitudinal entre un état non décalé et un état décalé, et les plaques (1, 2) comportent des espaceurs (4) sur les faces internes se faisant face, lesdits espaceurs étant conçus de telle sorte que la distance (D') entre les plaques (