CARTRIDGE FILTER FOR A SUCTION DEVICE, AND SUCTION DEVICE

Die Erfindung betrifft einen Patronenfilter für einen Sauger (10), wobei der Patronenfilter zur Fixierung an einem Filterkorb (40) des Saugers (10) vorgesehen ist. Um einen Patronenfilter der eingangs genannten Art bereitzustellen, welcher auf einfache Weise aufgebaut ist und welcher auf einfache und sichere Weise mit dem Filterkorb eines Saugers verbindbar ist, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass ein Filterboden (112) vorgesehen ist, an welchem eine Fixierungseinrichtung (68) zur Herstellung einer lösbaren Fixierungsverbindung des Patronenfilters an einer Gegen-Fixierungseinrichtung (70) des Filterkorbs (40) angeordnet ist, und ein Filtermediumbereich (114) vorgesehen ist, welcher an dem Filterboden (112) unlösbar gehalten ist, wobei zur Herstellung und Lösung der Fixierungsverbindung eine Bewegung des Patronenfilters als Ganzes relativ zu dem Filterkorb (40) vorgesehen ist. The invention relates to a cartridge filter for a suction device (10), wherein the cartridge filter is provided for being fixed on a filter basket (40) of the suction device (10). In order to provide a cartridge filter of the type mentioned at the outset, which is constructed in a simple manner and which can be connected to the filter basket of a suction device in a simple and safe manner, according to the invention a filter base (112) is provided, on which is arranged a fixing device (68) for establishing a detachable fixing connection of the cartridge filter to a mating fixing device (70) of the filter basket (40), and a filter medium region (114) is provided, which is non-detachably held on the filter base (112), wherein, in order to establish and detach the fixing connection, a movement of the cartridge filter as a whole relative to the filter basket (40) is provided. L'invention concerne un filtre à cartouche pour dispositif d'aspiration (10), le filtre à cartouche étant prévu pour être fixé sur un panier filtrant (40) du dispositif d'aspiration (10). Afin de fournir un filtre à cartouche du type mentionné au début, qui est conçu de manière simple et qui peut être relié de manière simple et sûre au panier de filtration d'un dispositif d'aspiration, selon l'invention une base de filtre (112) sur laquelle est disposé un dispositif de fixation (68) pour établir une liaison de fixation amovible du filtre à cartouche avec un dispositif de fixation homologue (70) du panier filtrant (40), et une région de milieu filtrant (114), qui est maintenue de manière non détachable sur la bas