METHOD FOR LEAK TESTING A SEALED AND THERMALLY INSULATING TANK FOR STORING A FLUID

The invention relates to a method for leak testing a sealed and thermally insulating tank for storing a liquefied gas at low temperature, the tank comprising a primary space (8) and a secondary space (6), in which method, in order to proceed with said test, a difference in pressure between said two spaces (6 and 8) is created, and in which method at least some of the inert gas injected into the primary space (8) is recovered via at least one secondary outlet (19, 20 or 23) of the secondary space (6) in order to be re-injected into the primary space (8). L'invention concerne un procédé contrôle de l'étanchéité d'une cuve étanche et thermiquement isolante de stockage d'un gaz liquéfié à basse température, la cuve comportant un espace primaire (8) et un espace secondaire (6), dans lequel pour procéder audit contrôle, on réalise une différence de pression entre lesdits deux espaces (6 et 8), et dans lequel au moins une partie du gaz inerte injecté dans l'espace primaire (8) est récupéré par l'intermédiaire d'au moins une sortie secondaire (19, 20 ou 23) de l'espace secondaire (6) pour être réinjecté dans l'espace primaire (8).