PAINT-SPRAYING DEVICE FOR PRODUCING A PAINT SPRAY JET AND METHOD FOR VENTING A PAINT CONTAINER

Die Erfindung betrifft ein Farbspritzgerät (101) zur Erzeugung eines Farbsprühstrahls (FSS), wobei das Farbspritzgerät (101) ein Frontend (201) und ein Backend (301) umfasst, wobei das Frontend (201) und das Backend (301) derart miteinander verbunden sind, dass diese durch Auseinanderziehen des Backends (301) und des Frontends (201) trennbar sind, wobei das Farbspritzgerät (101) einen Farbbehälter (401) umfasst, wobei der Farbbehälter (401) eine in den Farbbehälter (401) führende LuftZuleitung (402) umfasst und wobei die LuftZuleitung (402) ein Rückschlagventil (403) umfasst. Hierbei umfasst das Farbspritzgerät (101) eine mit dem Farbbehälter (401) verbundene Luftableitung (405) und hierbei umfasst die Luftableitung (405) ein Sperrventil (406), durch welches die Luftableitung (405) im Betrieb des Farbspitzgeräts (101) verschlossen ist. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Entlüften eines Farbbehälters (401) eines Farbspritzgeräts (101). The invention relates to a paint-spraying device (101) for producing a paint spray jet (FSS). The paint-spraying device (101) comprises a front end (201) and a back end (301), the front end (201) and the back end (301) being interconnected such that they can be separated by the pulling apart of the back end (301) and the front end (201). The paint-spraying device (101) also comprises a paint container (401), the paint container (401) comprising an air supply line (402) leading into the paint container (401), and the air supply line (402) comprising a non-return valve (403). According to the invention, the paint-spraying device (101) comprises an air discharge line (405) connected to the paint container (401), and the air discharge line (405) comprises a shut-off valve (406), by means of which the air discharge line (405) is closed during operation of the paint-spraying device (101). The invention also relates to a method for venting a paint container (401) of a paint-spraying device (101). L'invention concerne un dispositif de pulvérisation de peinture (101) pour produire un jet de pulvérisation de peinture (FSS), le dispositif de pulvérisation de peinture (101) comprenant une extrémité avant (201) et une extrémité arrière (301), l'extrémité avant (201) et l'extrémité arrière (301) étant interconnectées de façon à pouvoir être séparées par écartement de l'extrémité arrière (301) et de l'extrémité avant (201), le dispositif de pulvérisation de peinture (101) comprenant également un récipient de peinture (401),