METHOD FOR OPERATING DESALTING DEVICE

A method for operating a desalting device that has a first desalting device and a second desalting device, said method comprising: a normal operation step for supplying to-be-treated water to the first desalting device so as to separate the to-be-treated water into first concentrated water and first desalted water, and supplying the first concentrated water to the second desalting device so as to separate the first concentrated water into second concentrated water and second desalted water; and a recovery operation step for supplying the to-be-treated water to the first desalting device so as to separate the to-be-treated water into the first concentrated water and first permeated water, and passing dilute water having a lower concentration than the first concentrated water through the second desalting device so as to recover desalting performance of the second desalting device. L'invention concerne un procédé de fonctionnement d'un dispositif de dessalement qui comporte un premier dispositif de dessalage et un second dispositif de dessalement, ledit procédé comprenant : une étape de fonctionnement normal pour fournir de l'eau à traiter au premier dispositif de dessalement de façon à séparer l'eau à traiter en une première eau concentrée et une première eau dessalée, et à fournir la première eau concentrée au second dispositif de dessalement de façon à séparer la première eau concentrée en une seconde eau concentrée et une seconde eau dessalée ; et une étape d'opération de récupération pour fournir l'eau à traiter au premier dispositif de dessalement de façon à séparer l'eau à traiter dans la première eau concentrée et la première eau de perméation, et à faire passer de l'eau diluée ayant une concentration inférieure à celle de la première eau concentrée à travers le second dispositif de dessalement de façon à récupérer les performances de dessalement du second dispositif de dessalement. 第１脱塩装置と第２脱塩装置とを有する脱塩装置の運転方法において、第１脱塩装置に被処理水を供給して第１の濃縮水と第１の脱塩水とに分離し、該第１の濃縮水を第２脱塩装置に供給して第２の濃縮水と第２の脱塩水とに分離する通常運転工程と、第１脱塩装置に被処理水を供給して第１の濃縮水と第１の透過水とに分離し、第２脱塩装置には第１の濃縮水よりも濃度の低い希薄水を通水して該第２脱塩装置の脱塩性能を回復させる回復運転工程とを有することを特徴とする脱塩装置の運転方法。