READ-OUT DEVICE FOR READING OUT INFORMATION STORED HOLOGRAPHICALLY, METHOD FOR READING OUT INFORMATION STORED HOLOGRAPHICALLY, AND READ-OUT SYSTEM FOR READING OUT INFORMATION STORED HOLOGRAPHICALLY

Die Erfindung betrifft eine Auslesevorrichtung (100) zum Auslesen von in einem Fourier-Hologramm holographisch abgelegten Informationen, wobei das Fourier-Hologramm lokale Störungen, z.B. Kratzer, aufweisen kann und zugleich deformiert sein kann, z.B. gewölbt. Dazu umfasst die Auslesevorrichtung (100) eine Lichtquelle, (15) zum Aussenden eines Lichtstrahls, einen Detektor (4), zum Detektieren des sich entlang eines Strahlengangs ausgebreiteten Lichtstrahls, ein Begrenzungselement (7), mit einer Begrenzungsfläche (7.1) zum Begrenzen des Strahlengangs und einer Transmissionsfläche (7.2) zum Transmittieren des sich entlang des Strahlengangs ausgebreitenden Lichtstrahls, ein optisches Wirkelement (3), zum Transformieren des sich entlang des Strahlengangs ausbreitenden Lichtstrahls mittels einer Fourier-Transformation. Weiterhin wird ein Verfahren zum Auslesen von in einem Fourier-Hologramm (5) holographisch abgelegten Informationen und ein Auslesesystem (100) zum Auslesen von in einem Fourier-Hologramm (5) holographisch abgelegten Informationen. The invention relates to a read-out device (100) for reading out information stored holographically in a Fourier hologram, which Fourier hologram can have local faults, e.g. scratches, and can also be deformed, e.g. curved. For this purpose, the read-out device (100) comprises a light source (15) for emitting a light beam, a detector (4) for detecting the light beam propagating along a beam path, a delimiting element (7) having a delimiting surface (7.1) for delimiting the beam path and having a transmission surface (7.2) for transmitting the light beam propagating along the beam path, and an optical active element (3) for transforming the light beam propagating along the beam path by means of a Fourier transform. The invention also relates to a method for reading out information stored holographically in a Fourier hologram (5) and to a read-out system (100) for reading out information stored holographically in a Fourier hologram (5). L'invention concerne un dispositif de lecture (100) destiné à la lecture d'informations enregistrées holographiquement dans un hologramme de Fourier, l'hologramme de Fourier pouvant présenter des imperfections locales, p.ex. éraflures, tout en pouvant être déformé, p.ex. incurvé. En outre, le dispositif de lecture (100) comprend une source lumineuse (15) destinée à l'émission d'un faisceau lumineux, un détecteur (4) destiné à la détection du faisceau lumineux se propageant le long d'un tr