BUSHING FOR LEAD STORAGE BATTERY AND LEAD STORAGE BATTERY

This bushing (40A) for a lead storage battery includes: a cylindrical bushing body part (41) that can be fitted in a pole column (45); and a columnar terminal part (50) that is situated at a location offset from the bushing body part (41) in a plan view, wherein the terminal part (50) includes a pedestal portion (52) integrally connected to the bushing body part (41) via a connection portion, and a connection portion (51) which is located on the pedestal portion (52) and to which an external terminal is connected, and the pedestal portion (52) has a concave cavity portion (53) on the bottom surface of the pedestal portion (52). L'invention concerne une douille (40A) pour une batterie de stockage au plomb qui comprend : une partie de corps de douille cylindrique (41) qui peut être montée dans une colonne polaire (45) ; et une partie de borne en colonne (50) qui est située à un emplacement décalé par rapport à la partie de corps de douille (41) dans une vue en plan, la partie de borne (50) comprend une partie socle (52) reliée d'un seul tenant à la partie de corps de douille (41) par l'intermédiaire d'une partie de raccordement, et une partie de raccordement (51) qui est située sur la partie de socle (52) et à laquelle une borne externe est connectée, et la partie de socle (52) a une partie de cavité concave (53) sur la surface inférieure de la partie de socle (52). 鉛蓄電池用のブッシング（４０Ａ）は、極柱（４５）と嵌合可能な筒状のブッシング本体部（４１）と、平面視において前記ブッシング本体部（４１）からオフセットした位置にある柱状の端子部（５０）と、を含み、前記端子部（５０）は、前記ブッシング本体部（４１）と連結部を介して一体的に連結される台座部（５２）と、前記台座部（５２）上に位置し、外部端子が接続される接続部（５１）と、を含み、前記台座部（５２）は、前記台座部（５２）の底面において凹状の空洞部（５３）を有する。