SUPPORTING DEVICE FOR A FUNCTIONAL UNIT OF A MACHINE TOOL, AND MACHINE TOOL
1. Tragvorrichtung für eine Funktionseinheit einer Werkzeugmaschine und Werkzeugmaschine 2.1 Eine Tragvorrichtung für eine Funktionseinheit einer Werkzeugmaschine mit einem Trägerbauteil aus Metall mit einer Befestigungsanordnung zur Verbindung mit der Funktionseinheit der Werkzeugmaschine ist bekan...
Gespeichert in:
Hauptverfasser: | , |
---|---|
Format: | Patent |
Sprache: | eng ; fre ; ger |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Volltext bestellen |
Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
Zusammenfassung: | 1. Tragvorrichtung für eine Funktionseinheit einer Werkzeugmaschine und Werkzeugmaschine 2.1 Eine Tragvorrichtung für eine Funktionseinheit einer Werkzeugmaschine mit einem Trägerbauteil aus Metall mit einer Befestigungsanordnung zur Verbindung mit der Funktionseinheit der Werkzeugmaschine ist bekannt. 2.2 Erfindungsgemäß ist das Trägerbauteil mit wenigstens einer zu einer Außenkontur des Trägerbauteils hin offenen Tasche versehen, in die körperschallabsorbierendes Dämpfungsmaterial eingebracht ist. 2.3 Einsatz für Werkzeugmaschinen.
1. Supporting device for a functional unit of a machine tool and machine tool. 2.1 A supporting device for a functional unit of a machine tool comprising a metal support component which has a fastening arrangement for connection to the functional unit of the machine tool is known. 2.2 According to the invention, the supporting component has at least one pocket that is open to an outer contour of the supporting component and into which a structure-borne noise-absorbing damping material is introduced. 2.3 Use for machine tools.
1. Dispositif de support pour une unité fonctionnelle d'une machine-outil et machine-outil. 2.1 Un dispositif de support pour une unité fonctionnelle d'une machine-outil comprenant un élément de support métallique qui présente un agencement de fixation en vue d'une liaison à l'unité fonctionnelle de la machine-outil est connu. 2.2 Selon l'invention, l'élément de support présente au moins une poche qui est ouverte sur un contour extérieur de l'élément de support et dans laquelle est introduit un matériau d'amortissement absorbant le bruit de structure. 2.3 Utilisation pour des machines-outils. |
---|