ENDOSCOPIC ILLUMINATION SYSTEM FOR FLUORESCENT AGENT

It is provided an illumination apparatus for outputting an output light, comprising a first light source configured to emit first light with a first peak wavelength in a first range of 660 nm to 699 nm; a second light source configured to emit second light with a second peak wavelength in a second range of 689 nm to 705 nm; wherein the second peak wavelength is larger than the first peak wavelength by at least 5 nm; the second light source is configured to be switched on and off independently from the first light source; the apparatus is configured to output the first light as the output light if the second light source is switched off and to output the first light and the second light as the output light is the second light source is switched on. L'invention concerne un appareil d'éclairage pour émettre une lumière de sortie, comprenant une première source de lumière configurée pour émettre une première lumière ayant une première longueur d'onde de crête dans une première plage allant de 660 nm à 699 nm ; une seconde source de lumière configurée pour émettre une seconde lumière ayant une seconde longueur d'onde de crête dans une seconde plage allant de 689 nm à 705 nm ; la seconde longueur d'onde de crête est supérieure à la première longueur d'onde de crête d'au moins 5 nm ; la seconde source de lumière est configurée pour être allumée et éteinte indépendamment de la première source de lumière ; l'appareil est configuré pour émettre la première lumière en tant que lumière de sortie si la seconde source de lumière est éteinte et pour émettre la première lumière et la seconde lumière en tant que lumière de sortie si la seconde source de lumière est allumée.