SUBASSEMBLY FOR A HOLDING TANK WITH INTEGRATED LEAK FREE INTERFACE TO THE HOLDING TANK

A subassembly (200) for a holding tank (202) in combination with a holding tank (202). The subassembly (200) includes a bucket shaped part (206), a seal (214), and a pump arrangement (32). The bucket shaped part (206) defines an inner cavity (212) plus an outer wall (208) and extends through an aperture on the top of the holding tank (202). The seal (214) is disposed at a top portion of the bucket shaped part (206) and enables a leak free seal between the outer wall (208) of the bucket shaped part (206) and the holding tank (202). The pump arrangement (32) is located at a lowest portion of the bucket shaped part (206). L'invention concerne un sous-ensemble (200) pour un réservoir de stockage (202) en combinaison avec un réservoir de stockage (202). Le sous-ensemble (200) comprend une partie en forme de godet (206), un joint d'étanchéité (214) et un agencement de pompe (32). La partie en forme de godet (206) définit une cavité interne (212) ainsi qu'une paroi externe (208) et s'étend à travers une ouverture sur la partie supérieure du réservoir de stockage (202). Le joint d'étanchéité (214) est disposé au niveau d'une partie supérieure de la partie en forme de godet (206) et forme un joint antifuite entre la paroi extérieure (208) de la partie en forme de godet (206) et le réservoir de stockage (202). L'agencement de pompe (32) est situé au niveau d'une partie la plus basse de la partie en forme de godet (206).