MACHINING HEAD AND METHOD FOR LASER MACHINING

The invention relates to a machining head (100) for the laser machining of a workpiece, having a first interface (102) for a machining laser source for emitting a machining laser beam; a second interface (104) for an illumination light source for emitting a linearly polarised illumination light beam; an exit opening (112) for the machining laser beam and the illumination light beam; a third interface (106) for a detector device for detecting the illumination light beam reflected from the workpiece; and guide optics (116, 117) for at least partial coaxial guiding of the emitted illumination light beam through the exit opening and of the illumination light beam reflected from the workpiece, through the exit opening, to the third interface. The guide optics have a polarising beam splitter (116) for guiding at least part of the emitted linearly polarised illumination light beam in the direction of the exit opening; and a retardation plate (117) disposed between the polarising beam splitter and the exit opening. The invention also relates to a method for laser machining of a workpiece. La présente invention concerne une tête d'usinage (100) pour l'usinage au laser d'une pièce à usiner, présentant une première interface (102) pour une source laser d'usinage pour émettre un faisceau laser d'usinage; une deuxième interface (104) pour une source de lumière d'éclairage pour émettre un faisceau de lumière d'éclairage à polarisation linéaire; une ouverture de sortie (112) pour le faisceau laser d'usinage et le faisceau de lumière d'éclairage; une troisième interface (106) pour un dispositif de détection pour détecter le faisceau de lumière d'éclairage réfléchi par la pièce à usiner; et des optiques de guidage (116, 117) pour le guidage coaxial au moins partiel du faisceau émis de lumière d'éclairage à travers l'ouverture de sortie et du faisceau de lumière d'éclairage réfléchi par la pièce à usiner, à travers l'ouverture de sortie, jusqu'à la troisième interface. Les optiques de guidage comportent un diviseur de faisceau polarisant (116) pour guider au moins une partie du faisceau émis de lumière d'éclairage à polarisation linéaire dans la direction de l'ouverture de sortie; et une plaque de retard (117) disposée entre le diviseur de faisceau polarisant et l'ouverture de sortie. La présente invention concerne également un procédé d'usinage au laser d'une pièce à usiner.