METHOD FOR REDUCING AN IMBALANCE OF A PROJECTILE SHELL

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Reduzierung einer Unwucht einer Geschosshülle. Die Geschosshülle weist dabei einen Körper (1) auf, welcher eine Ausnehmung (4) aufweist. Durch diese Ausnehmung (4) erhält der Körper eine Innenwandung (2) und eine Außenwandung (3). Weiterhin ist ein Mundloch (6) vorgesehen, welches mit der Ausnehmung (4) verbunden ist. Durch die äußere geometrische Form der Geschosshülle wird nun eine Mittelachse (5) errechnet und danach eine Messung auf Unwucht der Geschosshülle durchgeführt. Anhand der gemessenen Unwucht wird dann eine zur Mittelachse (5) modifizierte Achse (8) errechnet und aufgrund der errechneten modifizierten Achse (8) der Körper (1) um die modifizierte Achse (8) rotiert. Bei dieser Rotation des Körpers (1) wird eine mechanische Bearbeitung ausgeführt, um die Unwucht möglichst zu eliminieren. The invention relates to a method for reducing an imbalance of a projectile shell. The projectile shell has a body (1) which has a recess (4). As a result of this recess (4), the body is provided with an inner wall (2) and an outer wall (3). In addition, a mouth opening (6) is provided, which is connected to the recess (4). A centre axis (5) is now calculated from the outer geometrical shape of the projectile shell and a measurement is then performed to ascertain an imbalance of the projectile shell. On the basis of the measured imbalance, an axis (8) that is modified in relation to the centre axis (5) is then calculated, and the body (1) is rotated about the modified axis (8) on the basis of the calculated modified axis (8). As the body (1) is rotated in this way, the projectile shell is machined to eliminate the imbalance as far as possible. L'invention concerne un procédé de réduction d'un déséquilibre d'une enveloppe de projectile. L'enveloppe de projectile possède un corps (1) qui comporte un évidement (4). Du fait de cet évidement (4), le corps est pourvu d'une paroi interne (2) et d'une paroi externe (3). De plus, une ouverture d'embouchure (6) est présente, laquelle est reliée à l'évidement (4). Un axe central (5) est à présent calculé à partir de la forme géométrique extérieure de l'enveloppe de projectile et une mesure est ensuite effectuée pour déterminer un déséquilibre de l'enveloppe de projectile. Sur la base du déséquilibre mesuré, un axe (8) qui est modifié par rapport à l'axe central (5) est ensuite calculé, et le corps (1) est mis en rotation autour de l'axe modifié (8) sur la base de l'axe modifié (8) ca