METHOD FOR MONITORING A HIGH-PRESSURE ROLLER PRESS

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Überwachung des Verschleißzustandes der Walzoberflächen einer Hochdruck-Walzenpresse im Zuge des Zerkleinerns, Kompaktierens oder Brikettierens von Material, wobei die Walzenpresse zwei rotierend angetriebene Presswalzen aufweist, zwischen denen ein Walzenspalt gebildet ist, dessen Spaltweite während des Betriebes veränderlich ist, wobei eine der Presswalzen als Festwalze und eine der Presswalzen als Loswalze ausgebildet ist, wobei die Loswalze über Krafterzeugungsmittel mit sich während des Betriebes veränderlicher Spaltweite gegen die Festwalze anstellbar ist und wobei der Außendurchmesser der Presswalzen bzw. der während des Betriebes durch Verschleiß abnimmt. Dieses Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, dass die Position der Loswalze als Funktion der Zeit mit zumindest einem Positionssensor aufgenommen und die Positionsdaten auf einem Rechner gespeichert werden und dass mit einem Algorithmus aus den gemessenen Positionsdaten der Verschleißzustand der Walzen ermittelt wird. The invention relates to a method for monitoring the wear state of the rolling surfaces of a high-pressure roller press in the course of comminuting, compacting, or briquetting material. The roller press has two rotationally driven press rollers, between which a rolling gap is formed with a gap width that can be modified during operation. One of the press rollers is designed as a stationary roller, and one of the press rollers is designed as a loose roller, wherein the loose roller can be positioned against the stationary roller via a force generating means with a gap width which can be modified during operation, and the outer diameter of the press rollers or the is reduced due to wear during operation. The method is characterized in that the position of the loose roller is recorded as a function of time using at least one position sensor, the position data is stored on a computer, and the wear state of the rollers is ascertained from the measured position data using an algorithm. L'invention concerne un procédé de surveillance de l'état d'usure des surfaces de roulement d'une presse à rouleaux haute pression au cours du broyage, du compactage ou du briquetage de matériaux. La presse à rouleaux comprend deux rouleaux de presse entraînés en rotation, entre lesquels un espace de roulement est formé avec une largeur d'espace qui peut être modifiée pendant le fonctionnement. L'un des rouleaux de presse est conçu sous la forme d'un rouleau fixe, et