PROTOCOL CONVERTER AND AUTOMATION SYSTEM

In einem Automatisierungssystem ist zwischen einem ersten Netzwerk (10) und einem zweiten Netzwerk (20) ein Protokollumsetzer (30) zum Umsetzen von sicherheitsrelevanten Nachrichten zwischen dem ersten und zweiten Netzwerk (10, 20) vorgesehen, die unterschiedliche Netzwerkprotokolle zum Nachrichtenaustausch verwenden. Im Protokollumsetzer (30) ermittelt eine mit einer einkanaligen Schnittstellen-Einrichtung verbundene einkanalige Filter-Modul-Einrichtung aus von der Schnittstellen-Einrichtung über das erste Netzwerk (10) empfangenen Nachrichten Nachrichten mit einem ersten Sicherheitskommunikationsprotokoll und über das zweite Netzwerk (20) empfangenen Nachrichten Nachrichten mit einem zweiten Sicherheitskommunikationsprotokoll. Ein mit der Filter-Modul-Einrichtung verbundenes, wenigstens zweikanaliges Sicherheits-Modul setzt dann die von der Filter-Modul-Einrichtung ermittelten Nachrichten mit dem ersten Sicherheitskommunikationsprotokoll in Nachrichten mit dem zweiten Sicherheitskommunikationsprotokoll beziehungsweise die von der Filter-Modul-Einrichtung ermittelten Nachrichten mit dem zweiten Sicherheitskommunikationsprotokoll in Nachrichten mit dem ersten Sicherheitskommunikationsprotokoll um. An automation system has provision between a first network (10) and a second network (20) for a protocol converter (30) for converting security-relevant messages between the first and second networks (10, 20), which use different network protocols for message exchange. In the protocol converter (30), a single-channel filter module device connected to a single-channel interface device ascertains messages using a first security communication protocol from messages received by the interface device via the first network (10), and messages using a second security communication protocol from messages received via the second network (20). An at least two-channel security module connected to the filter module device then converts the messages using the first security communication protocol that have been ascertained by the filter module device into messages using the second security communication protocol, and the messages using the second security communication protocol that have been ascertained by the filter module device into messages using the first security communication protocol. Un convertisseur de protocole (30) est prévu dans un système d'automatisation entre un premier réseau (10) et un deuxième réseau (20) pour convertir des messages de sécurité entre le prem