METHOD FOR HANDLING A THREAD SPOOL AND AUXILIARY DEVICE FOR HANDLING A THREAD SPOOL

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Handhaben einer Fadenspule sowie eine Hilfseinrichtung zum Handhaben einer Fadenspule. Die Fadenspule wird durch Wicklung eines Fadens in einer Wickelstelle erzeugt, wobei deren Produktdaten und Prozessdaten als ein Datensatz in der Wickelstelle vorhanden sind. Die Fadenspule wird durch eine Tätigkeit einer Bedienungsperson aus der Wickelstelle entnommen und abtransportiert. Um die Zuordnung des Datensatzes zu der Fadenspule zu gewährleisten, wird erfindungsgemäß die Tätigkeit der Bedienungsperson durch ein Kamerasystem überwacht und identifiziert. Hierzu weist die Hilfseinrichtung ein Kamerasystem zur Überwachung und Identifizierung der Tätigkeit der Bedienungsperson auf. So lassen sich die Ablageorte der Fadenspule nutzen, um eine Verknüpfung zwischen dem Datensatz und der Fadenspule jederzeit zu ermöglichen. The invention relates to a method for handling a thread spool and to an auxiliary device for handling a thread spool. The thread spool is produced by winding a thread at a winding point, wherein the product data and process data of said thread spool are present at the winding point in the form of a data set. The thread spool is removed and transported away from the winding point by an action of an operator. In order to ensure the assignment of the data set to the thread spool, according to the invention the action of the operator is monitored and identified by a camera system. For this purpose, the auxiliary device has a camera system for monitoring and identifying the action of the operator. In this way, the storage locations of the thread spool can be used in order to enable a link to be made between the data set and the thread spool at any time. L'invention concerne un procédé de manipulation d'une bobine de fil et un dispositif auxiliaire de manipulation d'une bobine de fil. La bobine de fil est produite par enroulement d'un fil au niveau d'un point d'enroulement, les données de produit et les données de processus de ladite bobine de fil étant présentes au niveau du point d'enroulement sous la forme d'un ensemble de données. La bobine de fil est retirée et transportée loin du point d'enroulement par une action d'un opérateur. Afin d'assurer l'attribution de l'ensemble de données à la bobine de fil, selon l'invention, l'action de l'opérateur est surveillée et identifiée par un système de caméra. À cet effet, le dispositif auxiliaire présente un système de caméra pour surveiller et identifier l'action de l'