TREATMENT MACHINE AND TREATMENT METHOD FOR CONTAINERS

Behandlungsmaschine (1) für Behälter (2), insbesondere Getränkebehälter, mit einem Transporteur (3) zum Transport der Behälter (2) als Behältermassenstrom, und mit einem Behandlungsaggregat (4.1 - 4.4) zur Behandlung der Behälter (2), wobei der Transporteur (3) eine Führungseinrichtung (5) mit einer verstellbaren Führungsschiene (5.1) für die Behälter (2) umfasst, wobei- die Führungseinrichtung (5) mehrere verstellbare Halterungsstreben (5.3a - 5.3c) umfasst, an denen die Führungsschiene (5.1) angegliedert ist, und wobei die Führungseinrichtung (5) ein Getriebe (5.2) mit einer Antriebswelle (5.21) und mit mehreren Abtriebselementen (5.22a - 5.22c) umfasst, wobei die Abtriebselemente (5.22a - 5.22c) mit den verstellbaren Halterungsstreben (5.3a - 5.3c) gekoppelt sind, um eine Verstellbewegung (S) von der Antriebswelle (5.21) auf die verstellbaren Halterungsstreben (5.3a - 5.3c) zu übertragen. The invention relates to a treatment machine (1) for containers (2), in particular beverage containers, comprising a transporter (3) for transporting the containers (2) in the form of a container mass flow and comprising a treatment assembly (4.1 - 4.4) for treating the containers (2), said transporter (3) comprising a guide device (5) with an adjustable guide rail (5.1) for the containers (2), wherein - the guide device (5) comprises multiple adjustable mounting braces (5.3a - 5.3c), to which the guide rails (5.1) are joined, and - the guide device (5) comprises a gearing mechanism (5.2) with a drive shaft (5.21) and multiple output elements (5.22a - 5.22c), said output elements (5.22a - 5.22c) being coupled to the adjustable mounting braces (5.3a - 5.3c) in order to transmit an adjusting movement (S) from the drive shaft (5.21) to the adjustable mounting braces (5.3a - 5.3c). L'invention concerne une machine de traitement (1) pour des récipients (2), en particulier des récipients pour boissons, laquelle comporte un transporteur (3) destiné à transporter les récipients (2) en un flux massique de récipients, et un unité de traitement (4.1 - 4.4) destinée au traitement des récipients (2), le transporteur (3) comprenant un dispositif de guidage (5) doté d'un rail de guidage (5.1) pour les récipients (2), le dispositif de guidage (5) réglable comprenant plusieurs montants de retenue (5.3a - 5.3c) réglables auxquels est rattaché le rail de guidage (5.1), et le dispositif de guidage (5) comprenant une transmission (5.2) munie d'un arbre d'entraînement (5.21) et de plusieurs