MEASURING ASSEMBLY COMPRISING AT LEAST ONE FIELD DEVICE AND AT LEAST ONE RECEIVING DEVICE, AS WELL AS A METHOD FOR MONITORING A FIELD DEVICE

Die Erfindung betrifft eine Messanordnung (10) mit mindestens einem Feldgerät (14) und mindestens einem Empfangsgerät (12), wobei das Feldgerät (14) und das Empfangsgerät (12) über einen ersten Kommunikationskanal (16) miteinander verbunden sind, welcher zum Übertragen eines Signals dient. Die zugrundeliegende Aufgabe der Erfindung ist es, eine Messanordnung (10) zur Überwachung eines Feldgerätes (14) zu Verfügung zu stellen, mittels welchen eine kostengünstige und zuverlässige Überwachung des Feldgerätes (14) ermöglicht wird. Die Messanordnung (10) weist dazu Mittel zur Überwachung der Strom- und/oder Spannungsversorgung (18) des Feldgerätes (14) auf und wobei das Feldgerät (14) und das Empfangsgerät (12) über einen zweiten Kommunikationskanal (20) miteinander verbunden sind, welcher zum Übertragen eines Ausfallsignals dient, falls ein Ausfall der Strom und/oder Spannungsversorgung des Feldgerätes (14) detektiert wird und wobei das Feldgerät (14) einen Energiespeicher (22) aufweist, der Energie für das Übertragen des Ausfallsignals zur Verfügung stellt. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Überwachung eines Feldgerätes (14). The invention relates to a measuring assembly (10) comprising at least one field device (14) and at least one receiving device (12), wherein the field device (14) and the receiving device (12) are connected to one another via a first communication channel (16), which functions to transmit a signal. The object of the invention is to provide a measuring assembly (10) for monitoring a field device (14), by means of which an economical and reliable monitoring of the field device (14) is enabled. The measuring assembly (10) also comprises means for monitoring the current and/or voltage supply (18) of the field device (14) and wherein the field device (14) and the receiving device (12) are connected to one another via a second communication channel (20), which functions to transmit a failure signal, in the event that a failure of the current and/or voltage supply of the field device (14) is detected, and wherein the field device (14) has an energy store (22) which provides energy for transmitting the failure signal. The invention also relates to a method for monitoring a field device (14). L'invention concerne un ensemble de mesure (10) comprenant au moins un dispositif de terrain (14) et au moins un dispositif de réception (12), le dispositif de terrain (14) et le dispositif de réception (12) étant connectés l'un à l'autre par l