METHOD AND DEVICE FOR THE PRODUCTION OF CEMENT CLINKER

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen von Zementklinker aufweisend die Schritte: - Vorwärme von Rohmehl in einem Vorwärmer (12), - Kalzinieren des vorgewärmten Rohmehls in einem Kalzinator (14), - Brennen des vorgewärmten und kalzinierten Rohmehls in einem Ofen (16) zu Zementklinker, - Kühlen des Zementklinkers in einem Kühler (18), - Abzweigen eines Teils der aus dem Ofen (16) strömenden Ofenabgase als Bypassgas - Kühlen des Bypassgases in einer Mischkammer (60) mit einem Kühlgas, und - Abscheiden von in dem Bypassgas enthaltendem Staub, wobei das Kühlgas zumindest teilweise oder vollständig aus dem Bypassgas und/oder dem Kalzinatorabgas gebildet wird und wobei das Kühlgas in einem Verhältnis von 2-10 zu 1 zum Bypassgas in die Mischkammer (60) eingeleitet wird. The invention relates to a method for producing cement clinker, said method comprising the steps of: - preheating raw meal in a preheater (12), - calcining the preheated raw meal in a calciner (14), - burning the preheated, calcined raw meal in a kiln (16) to obtain cement clinker, - cooling the cement clinker in a cooler (18), - withdrawing, as a bypass gas, some of the exhaust gases flowing out of the kiln (16), - cooling the bypass gas in a mixing chamber (60) using a cooling gas, and - separating dust contained in the bypass gas, wherein at least some or all of the cooling gas is formed from the bypass gas and/or the exhaust gas from the calciner, and wherein the cooling gas is introduced into the mixing chamber (60) at a ratio of 2-10 to 1 in relation to the bypass gas. L'invention concerne un procédé de production de clinker de ciment, ledit procédé comprenant les étapes consistant à : préchauffer une farine crue dans un dispositif de préchauffage (12) ; calciner la farine crue préchauffée dans un four à calcination (14) ; faire brûler la farine crue calcinée préchauffée dans un four (16) pour obtenir du clinker de ciment ; refroidir le clinker de ciment dans un dispositif de refroidissement (18); soutirer, en tant que gaz dérivé, une partie des gaz d'échappement sortant du four (16) ; refroidir le gaz dérivé dans une chambre de mélange (60) à l'aide d'un gaz de refroidissement ; et séparer la poussière contenue dans le gaz dérivé. Au moins une partie ou la totalité du gaz de refroidissement est formée du gaz dérivé et/ou des gaz d'échappement provenant du four à calcination, et le gaz de refroidissement est introduit dans la chambre de mélange (60) selon un rapport