FURNITURE MOTION CONTROL SYSTEM

A furniture motion control system for controlling movement of one or more movable parts of a furniture member includes a panel including one or more buttons; an actuator configured to control movement of the one or more movable parts of the furniture member; an electric motor configured to drive the actuator; and control circuitry configured to control the electric motor, wherein the control circuitry is configured to, in response to detecting that a first button, from among the one or more buttons, has been pressed, select between controlling the motor to drive the actuator and the one or more movable parts to move automatically and controlling the motor to drive the actuator and the one or more movable parts to move manually, based on a length of time the first button is held. Système de commande de mouvement de meuble pour commander le mouvement d'une ou de plusieurs parties mobiles d'un élément de meuble comprenant un panneau comprenant un ou plusieurs boutons ; un actionneur conçu pour commander le mouvement de la ou des parties mobiles de l'élément de meuble ; un moteur électrique conçu pour entraîner l'actionneur ; et une circuiterie de commande configurée pour commander le moteur électrique, la circuiterie de commande étant configurée pour, en réponse à la détection du fait qu'un premier bouton, parmi le ou les boutons, a été pressé, sélectionner entre la commande du moteur pour entraîner l'actionneur et la ou les parties mobiles pour se déplacer automatiquement et commander le moteur pour entraîner l'actionneur et la ou les parties mobiles pour se déplacer manuellement, sur la base d'une durée pendant laquelle le premier bouton est pressé.