STEEL MATERIAL AND METHOD FOR PRODUCING SAME

Provided are: a steel material that contributes to the realization of both high strength and hydrogen embrittlement resistance; and a method for producing the steel material. This steel material has a chemical composition of: 0.15 to 0.35% of C; 0.8 to 2.5% of Si; 0.8 to 2.5% of Mn; 0.03 to 2.0% of Al; 0.002 to 0.010% of N; 0.01% or less of P; 0.01% or less of S; 0.01% or less of O; 0.0001 to 0.005% of B; 0.0 to 0.05% of Nb; 0.0 to 0.2% of Ti; 0.0 to 0.05% of V; 0.0 to 1.0% of Mo; 0.0 to 1.0% of Cr; 0.01 to 1.0% of Ni; 0.05 to 1.0% of Cu; 0.0005 to 0.01% of at least one of Ca, Mg, and REM; and the balance being Fe and impurities. The steel material has a martensite phase or a bainite phase containing dispersed and precipitated carbides. L'invention concerne : un matériau en acier qui contribue à la réalisation à la fois d'une résistance élevée et d'une résistance à la fragilisation par l'hydrogène élevée ; et un procédé pour la production du matériau en acier. Le matériau en acier selon l'invention a la composition chimique suivante : 0,15 à 0,35 % de C ; 0,8 à 2,5 % de Si ; 0,8 à 2,5 % de Mn ; 0,03 à 2,0 % d'Al ; 0,002 à 0,010 % de N ; 0,01 % ou moins de P ; 0,01 % ou moins de S ; 0,01 % ou moins de O ; 0,0001 à 0,005 % de B ; 0,0 à 0,05 % de Nb ; 0,0 à 0,2 % de Ti ; 0,0 à 0,05 % de V ; 0,0 à 1,0 % de Mo ; 0,0 à 1,0 % de Cr ; 0,01 à 1,0 % de Ni ; 0,05 à 1,0 % de Cu ; 0,0005 à 0,01 % d'au moins l'un parmi Ca, Mg et les métaux des terres rares ; le reste étant Fe et es impuretés. Le matériau en acier a une phase de martensite ou une phase de bainite contenant des carbures dispersé et précipités. 高強度及び耐水素脆化特性の両立を図ることに貢献することができる鋼材及びその製造方法を提供すること。鋼材は、Ｃ：０．１５％～０．３５％、Ｓｉ：０．８％～２．５％、Ｍｎ：０．８％～２．５％、Ａｌ：０．０３％～２．０％、Ｎ：０．００２％～０．０１０％、Ｐ：０．０１％以下、Ｓ：０．０１％以下、Ｏ：０．０１％以下、Ｂ：０．０００１％～０．００５％、Ｎｂ：０．０％～０．０５％、Ｔｉ：０．０％～０．２％、Ｖ：０.０％～０．０５％、Ｍｏ：０．０％～１．０％、Ｃｒ：０．０％～１．０％、Ｎｉ：０．０１％～１．０％、Ｃｕ：０．０５％～１．０％、Ｃａ、Ｍｇ及びＲＥＭのうち少なくとも１種：０．０００５％～０．０１％、かつ、残部：Ｆｅ及び不純物、で表される化学組成を有し、ε炭化物が分散析出しているマルテンサイト相ないしベイナイト相を有する。