POWER MANAGEMENT DEVICE AND POWER STORAGE SYSTEM

This power management device is for controlling the temperature of a housing in a power storage system provided with a power storage device that includes a storage battery and said housing that houses the power storage device, and is provided with: an acquisition unit for acquiring state information indicating the state of the power storage system; a calculation unit for calculating the target temperature in the housing on the basis of the allowable capacity deterioration rate of the storage battery; and an air flow rate control unit for controlling the air flow rate of a fan provided to the housing, on the basis of the state information and the target temperature. Ce dispositif de gestion de puissance est destiné à réguler la température d'un boîtier dans un système d'accumulation de puissance comportant un dispositif d'accumulation de puissance qui comprend une batterie d'accumulation et ledit boîtier qui loge le dispositif d'accumulation de puissance, et comporte : une unité d'acquisition permettant d'acquérir des informations d'état indiquant l'état du système d'accumulation de puissance ; une unité de calcul permettant de calculer la température cible dans le boîtier sur la base du taux de détérioration de capacité admissible de la batterie d'accumulation ; et une unité de commande de débit d'air permettant de commander le débit d'air d'un ventilateur disposé sur le boîtier, sur la base des informations d'état et de la température cible. 電力管理装置は、蓄電池を含む蓄電装置と蓄電装置を収容する筐体とを備える蓄電システムにおける筐体内の温度を制御する電力管理装置であって、蓄電システムの状況を示す状況情報を取得する取得部と、蓄電池の許容容量劣化率に基づいて、筐体内の目標温度を算出する算出部と、状況情報及び目標温度に基づいて、筐体に設けられたファンの風量を制御する風量制御部と、を備える。