GRANULAR SLUDGE REACTOR SYSTEM COMPRISING AN EXTERNAL SEPARATOR

The invention relates to a method for treating an aqueous fluid comprising a biodegradable organic substance in an installation comprising an upflow bioreactor containing a sludge bed, said sludge bed comprising biomass, an external separator, and a conditioning tank, comprising - treating the fluid in the conditioning tank; - feeding the treated fluid into a lower part of the bioreactor and forming biogas; - withdrawing the fluid from an upper part of the bioreactor, which withdrawn fluid comprises biomass; - feeding the aqueous fluid withdrawn from the upper part of the bioreactor into the external separator wherein the aqueous fluid comprising the biomass is separated into a liquid phase, and a fluid phase enriched in biomass; - returning said fluid phase enriched in biomass from the external separator to the bioreactor; and - returning a part of said liquid phase to the conditioning tank. L'invention concerne un procédé de traitement d'un fluide aqueux comprenant une substance organique biodégradable dans une installation comportant un bioréacteur à flux ascendant contenant un lit de boues, ledit lit de boues comprenant de la biomasse, un séparateur externe et une cuve de conditionnement, comprenant les étapes suivantes : le traitement du fluide dans la cuve de conditionnement ; l'alimentation du fluide traité dans une partie inférieure du bioréacteur et la formation de biogaz ; le retrait du fluide d'une partie supérieure du bioréacteur, le fluide retiré comprenant de la biomasse ; l'introduction du fluide aqueux retiré de la partie supérieure du bioréacteur dans le séparateur externe, le fluide aqueux comprenant la biomasse séparée en une phase liquide, et une phase fluide enrichie en biomasse ; le renvoi de ladite phase fluide enrichie en biomasse depuis le séparateur externe vers le bioréacteur ; et le renvoi d'une partie de ladite phase liquide à la cuve de conditionnement.