METHOD FOR PROVIDING ANTI-TRAP PROTECTION FOR A MOTOR VEHICLE
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Bereitstellen eines Einklemmschutzes für ein Kraftfahrzeug (3), bei welchem eine Miniaturschaltleiste (6) an einem ersten Interieurbauteil angeordnet wird, welches automatisiert mittels einer Steuereinrichtung (9) relativ zu einem zweiten Interieurbauteil bew...
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Format: | Patent |
Sprache: | eng ; fre ; ger |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Volltext bestellen |
Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
Zusammenfassung: | Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Bereitstellen eines Einklemmschutzes für ein Kraftfahrzeug (3), bei welchem eine Miniaturschaltleiste (6) an einem ersten Interieurbauteil angeordnet wird, welches automatisiert mittels einer Steuereinrichtung (9) relativ zu einem zweiten Interieurbauteil bewegbar ist, wobei eine automatisierte Bewegung der Interieurbauteile relativ zueinander mittels der Steuereinrichtung (9) unterbleibt, wenn die Miniaturschaltleiste (6) betätigt ist.
The invention relates to a method for providing anti-trap protection for a motor vehicle (3), in which a miniature safety edge (6) is arranged on a first interior component which is movable in automated fashion relative to a second interior component by means of a control device (9), an automated movement of the interior components relative to one another by means of the control device (9) being prevented when the miniature safety edge (6) is actuated.
L'invention concerne un procédé de fourniture de sécurité anti-pincement pour un véhicule à moteur (3). Un bord de sécurité miniature (6) est disposé sur un premier élément intérieur qui est mobile de manière automatisée par rapport à un second élément intérieur au moyen d'un dispositif de commande (9), un mouvement automatisé des composants intérieurs l'un par rapport à l'autre au moyen du dispositif de commande (9) étant empêché lorsque le bord de sécurité miniature (6) est actionné. |
---|