HYGIENIC SCREW-THREAD ADJUSTING DEVICE FOR A CONTAINER TREATMENT MACHINE AND METHOD FOR CLEANING THE SCREW-THREAD ADJUSTING DEVICE

Die Erfindung bezieht sich auf eine Gewinde-Verstellvorrichtung (1) für eine Behälterbehandlungsmaschine. Die Gewinde-Verstellvorrichtung (1) weist zumindest einen um eine Rotationsachse (R) rotierbaren Rotationskörper (2) und zumindest einen durch Rotation des Rotationskörpers (2) relativ zu dem Rotationskörper (2) translatorisch bewegbaren Translationskörper (3) auf, wobei der Rotationskörper (2) und der Translationskörper (3) über wenigstens eine Gewindeverbindung (10) formschlüssig und wirksam miteinander verbunden sind. Dazu weisen der Rotationskörper (2) ein Gewinde (4) mit Gewindeflanken (7) und der Translationskörper (3) ein korrespondierendes Gegengewinde (5) mit Gegengewindeflanken (8) auf und die Gewindeflanken (7) und Gegengewindeflanken (8) umfassen eine jeweilige Flankenoberfläche (7.1, 8.1). Zur hygienischen Reinigung der Gewindeverbindung (10) mittels eines Reinigungsfluids weist wenigstens eine der Flankenoberflächen (7.1, 8.1) zumindest abschnittsweise strukturbildende Mittel (11) auf, derart, dass in einem Kontaktbereich des Gewindes (4) und Gegengewindes (5) auch im Zustand der Überdeckung des Gewindes (4) mit dem korrespondierenden Gegengewinde (5) wenigstens abschnittsweise zwischen den Flankenoberflächen (7.1, 8.1) der in Eingriff stehenden Gewindeflanken (7) und Gegengewindeflanken (8) zumindest ein Aufnahme- und Leitraum (9) für das Reinigungsfluid ausgebildet ist. Ferner ist eine Fluidleitung (12) vorgesehen, derart, dass in wenigstens einer Rotationsposition des Rotationskörpers (2) eine fluide Verbindung zwischen dem zumindest einen Aufnahme- und Leitraum (9) und der Fluidleitung (12) hergestellt ist. The invention relates to a screw-thread adjusting device (1) for a container treatment machine. The screw-thread adjusting device (1) has at least one rotary body (2) that is rotatable about an axis of rotation (R), and at least one translatory body (3) that can move translationally relative to the rotary body (2) by rotation of the rotary body (2), wherein the rotary body (2) and the translatory body (3) are interlockingly and operatively interconnected via at least one screw-thread connection (10). To this end, the rotary body (2) has a screw-thread (4) having screw-thread flanks (7) and the translatory body (3) has a corresponding mating screw-thread (5) having mating screw-thread flanks (8), and the screw-thread flanks (7) and mating screw-thread flanks (8) each comprise a flank surface (7.1, 8.1). For the hygienic cleaning of