RISER SURGE PROTECTION SYSTEM

: A system for liquid surge protection of a subsea riser having a horizontal portion on the seabed and a sag bend portion, the system comprising: a flexible tubing having a top end and a bottom end; a plurality of autonomous valves configured to permit liquid to pass through into the flexible tubing; wherein the autonomous valves are arranged between the top end and the bottom end of the tubing; and further comprising an inlet device coupled to the bottom end of the flexible tubing, wherein said inlet device is biased against a bottom wall the riser. : Un système de protection contre les surtensions de liquide d'une colonne montante sous-marine ayant une partie horizontale sur le fond marin et une partie de courbure de flèche, le système comprenant : un tube flexible ayant une extrémité supérieure et une extrémité inférieure ; une pluralité de vannes autonomes conçues pour permettre au liquide de passer à travers le tube flexible ; les vannes autonomes étant disposées entre l'extrémité supérieure et l'extrémité inférieure du tube ; et comprenant en outre un dispositif d'entrée accouplé à l'extrémité inférieure du tube flexible, ledit dispositif d'entrée étant sollicité contre une paroi inférieure de la colonne montante.