PACKAGE WITH TETHERED CLOSURE

A package includes a container and a closure. The container has an external thread formation on the neck portion and a circumferential bead. The closure includes a first and second closure portion. The first closure portion includes a top wall portion, a skirt portion, and first and second frangible connections. The first frangible connection extends around the closure circumference. The second frangible connection is spaced from the first frangible connection. At least a portion of the second frangible connection is located further from the top wall portion than a portion of the first frangible connection. The second frangible connection defines an area adapted to form a tab. The second closure portion includes a tamper-evident band. The closure is adapted to be opened by twisting to break the frangible connections and expose the tab and then flipping the first closure portion from the second closure portion via the exposed tab. The closure is adapted to be locked when flipped. L'invention concerne un emballage qui comprend un contenant et une fermeture. Le contenant comprend une formation de filetage externe sur la partie col et un cordon circonférentiel. La fermeture comprend une première et une seconde partie de fermeture. La première partie de fermeture comprend une partie paroi supérieure, une partie jupe et des première et seconde liaisons frangibles. La première liaison frangible (50) s'étend autour de la circonférence de la fermeture. La deuxième liaison frangible (60) est espacée de la première liaison frangible (50). Au moins une partie de la deuxième liaison frangible (60) est située plus loin de la partie paroi supérieure (22) qu'une partie de la première liaison frangible (50). La deuxième liaison frangible (60) définit une zone conçue pour former une languette (70). La seconde partie fermeture (14) comprend une bande d'inviolabilité (40). La fermeture (10) est conçue pour être ouverte par torsion afin de rompre les liaisons frangibles (50, 60) et d'exposer la languette (70), puis par retournement de la première partie de fermeture (50) par rapport à la deuxième partie de fermeture (60), par l'intermédiaire de la languette exposée (70). La fermeture (10) selon l'invention est conçue pour être verrouillée lorsqu'elle est basculée.