CONNECTING DEVICE FOR FASTENING A MOVABLE FURNITURE PART ON A PULL-OUT GUIDE

Eine Verbindungsvorrichtung (10) zum Befestigen eines bewegbaren Möbelteils an einer Auszugsführung (3), wobei die Verbindungsvorrichtung (10) ein Montageelement (11) zur Montage der Verbindungsvorrichtung (10) an dem bewegbaren Möbelteil aufweist und ein Aufnahmeelement (12) mit einer Aufnahme (13) zur rastenden oder klemmenden Befestigung eines Abschnitts einer Laufschiene (4) der Auszugsführung (3). Die Verbindungsvorrichtung (10) weist ein Aufnahmeelement (12) ein Dämpfungselement (17) auf, das zumindest einen Teil einer Anlagefläche zum bewegbaren Möbelteil bildet. A connecting device (10) for fastening a movable furniture part on a pull-out guide (3), the connecting device (10) having a mounting element (11) for mounting the connecting device (10) on the movable furniture part and having an accommodating element (12) with a holder (13) for fastening a portion of a running rail (4) of the pull-out guide (3) with latching or clamping action. The connecting device (10) has, within the accommodating element (12), a damping element (17), which forms at least part of an abutment surface with respect to the movable furniture part. Un dispositif de liaison (10) pour fixer une partie de meuble mobile sur un guide de sortie (3), le dispositif de liaison (10) ayant un élément de montage (11) pour monter le dispositif de liaison (10) sur la partie de meuble mobile et présentant un élément de réception (12) avec un support (13) pour fixer une partie d'un rail de roulement (4) du guide de sortie (3) avec une action de verrouillage ou de serrage. Le dispositif de liaison (10) présente, à l'intérieur de l'élément de réception (12), un élément d'amortissement (17) qui forme au moins une partie d'une surface de butée par rapport à la partie de meuble mobile.