SECTION ISOLATION VALVE FOR PNEUMATIC TRANSPORT SYSTEM

The invention relates to a section isolation valve mounted on the lower surface of the elevated track (1), the base of the shutter (2) being articulated on a housing (3) fastened to the elevated track (1) by means of a flange (4) for quick connection and disconnection. The housing (3) is provided with a rainwater collection box (5). The section isolation valve consists of a shutter (2) mounted on a housing (3) fastened to the elevated track by means of a flange (4) for quick connection and disconnection. The shutter (2) is driven by means of a linear actuator (6), the rod of which exerts a force on an articulation (7), which is pivoted at the top on the shutter (2) and at the bottom on a frame (8) fastened to the base of the housing (3). The assembly is mechanically immobilized by means of a cam (9) for locking in the closed position, moved automatically by means of springs (10). A safety locking pin (11) is actuated by a release solenoid (12). L'invention concerne une valve d'isolation de segment montée sur la partie arrière inférieure de la voie élevée (1), la base de l'obturateur (2) étant articulée sur une carcasse (3) fixée à la voie élevée (1) au moyen d'un rebord (4) pour accouplement et désaccouplement rapide. La carcasse (3) comprend un compartiment de collecte d'eau (5) de pluie. La valve d'isolation de segment est constituée par un obturateur (2) monté sur une carcasse (3) fixée à la voie élevée au moyen d'un rebord (4) pour accouplement et désaccouplement rapide. L'obturateur (2) est mû au moyen d'un actionneur linéaire d'actionnement (6) dont la tige exerce une force en articulation (7), pivotant supérieurement sur l'obturateur (2) et inférieurement sur un cadre (8) fixé sur la base de la carcasse (3). L'ensemble est bloqué mécaniquement au moyen d'une came (9) de blocage de position fermée, un déplacement automatique étant assuré au moyen de ressorts (10). Une tige de blocage de sécurité (11) est actionnée par un solénoïde de libération (12). Válvula de isolamento de trecho montada no dorso inferior da via elevada (1), sendo a base do obturador (2) articulada em carcaça (3) fixada à via elevada (1) através de flange (4) para rápida conexão e desconexão. A carcaça (3) é dotada de caixa coletora d'água (5) pluvial. A válvula de isolamento de trecho é composta por obturador (2) montado em carcaça (3) fixada à via elevada através de flange (4) para rápida conexão e desconexão. O obturador (2) é movido através de atuador linear de acionamento (6),