FILLING MACHINE

Vorgestellt wird eine Füllmaschine (1) zum Befüllen von Behältern mit einem flüssigen Füllgut. Die vorliegende Erfindung zeichnet sich insbesondere dadurch aus, dass die Relativbewegung zum Verbringen des Verschließelementetragrings (8) von dem Nicht- Eingriffszustand in den Eingriffszustand und wieder zurück als eine unabhängige Hubbewegung des Verschließelementetragrings (8) und eine hiervon getrennte Drehbewegung des Rotors relativ zu dem Verschließelementetragring jeweils mit einem oder mehreren getrennten Dreh- und Hubbewegungsanteilen ausgebildet ist, wobei zumindest eine Hubeinrichtung für die Hubbeweg ung/-santeile und der Antrieb des Rotors (3) für die Drehbeweg ung/-santeile vorgesehen ist. The invention relates to a filling machine (1) for filling containers with liquid contents. The present invention is characterized in particular in that the relative motion for bringing the closing-element carrying ring (8) from the non-engaged state into the engaged state and back again is in the form of an independent stroke motion of the closing-element carrying ring (8) and a separate rotational motion of the rotor relative to the closing-element carrying ring, in each case with one or more separate rotational and stroke motion components, at least one stroke device being provided for the stroke motion components and the drive of the rotor (3) being provided for the rotational motion components. L'invention concerne une machine de remplissage (1) pour remplir des récipients avec des contenus liquides. La présente invention est en particulier caractérisée en ce que le mouvement relatif pour amener la bague porteuse d'élément de fermeture (8) à partir de l'état non engagé jusque dans l'état en prise et la faire revenir à nouveau à l'état d'origine se présente sous la forme d'un mouvement d'avance indépendant de la bague porteuse d'élément de fermeture (8) et d'un mouvement de rotation séparé du rotor par rapport à la bague porteuse d'élément de fermeture, dans chaque cas avec une ou plusieurs composantes de mouvement de rotation et d'avance séparées, au moins un dispositif d'avance étant disposé pour les composantes de mouvement d'avance et l'entraînement du rotor (3) étant prévu pour les composantes de mouvement de rotation.