METHOD FOR INCREASING THE LOAD-BEARING CAPACITY, AND ROLLING DEVICE FOR HARD ROLLING A SURFACE-HARDENED ROLLING-BEARING RACEWAY

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erhöhung der Tragfähigkeit einer randschichtgehärteten Wälzlagerlaufbahn eines Wälzlagerringelements, umfassend - Bereitstellen eines Wälzlagerringelements, das einen ungehärteten Kernbereich (K) und zumindest abschnittsweise eine mit einer Rand härtetiefe (Rht) gehärtete Randschicht (Ra) aufweist, wobei im Bereich der gehärteten Randschicht (Ra) eine Wälzlagerlaufbahn ausgebildet ist, - Hartwalzen der Wälzlagerlaufbahn mit einer Walze, wobei - Durchmesser der Walze im Bereich des 8 bis 25-fachen der Rand härtetiefe (Rht) gewählt wird, - eine in dem Wälzkontakt zwischen der Walze und der Wälzlagerlaufbahn während des Hartwalzens herrschende Flächenpressung im Bereich zwischen 2000 MPa und 3300 MPa eingestellt wird und - die Wälzlagerlaufbahn nach dem Hartwalzen spanend bearbeitet wird, sowie eine Walzvorrichtung zum Hartwalzen einer randschichtgehärteten Wälzlagerlaufbahn eines Wälzlagerringelements. The invention relates to a method for increasing the load-bearing capacity of a surface-hardened rolling-bearing raceway of a rolling-bearing ring element, comprising - providing a rolling-bearing ring element which has an unhardened core region (K) and, at least in certain portions, a surface layer (Ra) hardened to a surface-hardening depth (Rht), wherein a rolling-bearing raceway is formed in the region of the hardened surface layer (Ra), - hard rolling the rolling-bearing raceway using a roller, wherein the diameter of the roller is chosen in the range of 8 to 25 times the surface-hardening depth (Rht), - a level of surface pressing that prevails in the rolling contact between the roller and the rolling-bearing raceway during the hard rolling process is set in the range between 2000 MPa and 3300 MPa and - after being hard rolled, the rolling-bearing raceway is machined, and the invention also relates to a rolling device for hard rolling a surface-hardened rolling-bearing raceway of a rolling-bearing ring element. L'invention concerne un procédé pour augmenter la capacité de charge d'un chemin de roulement à rouleaux à surface durcie d'un élément de bague à rouleaux, consistant à utiliser un élément de bague qui comporte une région centrale non durcie (K) et, au moins dans certaines parties, une couche de surface (Ra) durcie à une profondeur de durcissement de surface (Rht), un chemin de roulement à rouleaux étant formé dans la région de la couche de surface durcie (Ra), effectuer un laminage dur du chemin de roulemen