COOLING SYSTEM AND COMPONENT FOR AN ELECTRIC MACHINE WITH HOLLOW-CONDUCTOR COOLING

Kühlsystem (1) für ein Bauteil einer elektrischen Maschine mit einer zentralen Maschinenachse A angegeben. Das Kühlsystem (1) umfassend - wenigstens einen Hohlleiter (3), der Teil einer Wicklung der elektrischen Maschine ist und der dazu ausgebildet ist, von einem flüssigen Kühlmittel durchströmt zu werden, wobei der Hohlleiter (3) in wenigstens einem axialen Endbereich (3a) eine Öffnung (4) zum Einleiten und/oder Ausleiten von Kühlmittel aufweist, - wenigstens ein Anschlusselement (5), welches eine innenliegende Kühlmittelkammer (6) aufweist, die durch eine Begrenzungswand (7) des Anschlusselements (5) definiert ist, - wobei das Anschlusselement (5) eine erste Öffnung (5a) aufweist, welche den wenigstens einen Hohlleiter (3) in seinem axialen Endbereich (3a) umschließt, - wobei die Begrenzungswand (7) über eine umlaufende innere Dichtung (8) gegen den wenigstens einen Hohlleiter (3) abgedichtet ist, - wobei das Anschlusselement (5) eine zweite Öffnung (5b) aufweist, welche zum Einleiten und/oder Ausleiten von Kühlmittel in die innenliegende Kühlmittelkammer (6) ausgebildet ist, - und wobei das Anschlusselement (5) derart mit einer Vergussmasse (9) umgossen ist, dass der Übergangsbereich vom Hohlleiter (3) über die innere Dichtung (8) zur Begrenzungswand (7) zur äußeren Umgebung (10) hin vollständig von der Vergussmasse (9) abgedeckt ist. Weiterhin wird ein Bauteil (42) für eine elektrische Maschine (41) angegeben, welches eine elektrische Wicklung (44) und ein solches Kühlsystem (1) umfasst. The invention specifies a cooling system (1) for a component of an electric machine having a central machine axis A. The cooling system (1) comprises - at least one hollow conductor (3), which is part of a winding of the electric machine and is designed to have a liquid coolant flowing through it, wherein, in at least one axial end region (3a), the hollow conductor (3) has an opening (4) for the introduction and/or discharge of coolant, - and at least one connection element (5), which has an inner coolant chamber (6), which is defined by a boundary wall (7) of the connection element (5), - wherein the connection element (5) has a first opening (5a), which encloses the axial end region (3a) of the at least one hollow conductor (3), - wherein the boundary wall (7) is sealed in relation to the at least one hollow conductor (3) via an encircling inner seal (8), - wherein the connection element (5) has a second opening (5b), which is designed for the introduction and/or di