MOTOR VEHICLE HEAD-UP DISPLAY AND MOTOR VEHICLE COMPRISING SUCH A DISPLAY

The invention concerns a head-up display (2) for a motor vehicle (1), comprising, inside a housing (14), an image generation unit (4) from which a source light beam (6) emerges and a projection optical system (7, 8) projecting the source light beam outwards so as to form a virtual image (10) in the field of vision of a driver (3) of the vehicle; and further comprising a control system (17) of the brightness of the display comprising a first measurement device (22) measuring a first value (I1) of the luminous intensity of the environment coming from a first direction (18), a second measurement device (23) measuring a second value (I2) of the luminous intensity of the environment coming from a second direction (19), different from the first direction, and an electronic processing unit (24) controlling the brightness of the display, as a function of the first and second values. According to the invention, the control system is housed inside the housing. L'invention concerne un afficheur (2) tête-haute pour un véhicule (1) automobile comportant, à l'intérieur d'un boîtier (14), une unité de génération d'images (4) duquel émerge un faisceau lumineux source (6) et un système optique de projection (7, 8) projetant le faisceau lumineux source vers l'extérieur de manière à former une image virtuelle (10) dans le champ de vision d'un conducteur (3) du véhicule; et comportant en outre un système de commande (17) de la luminosité de l'afficheur comprenant un premier dispositif de mesure (22) mesurant une première valeur (I1) de l'intensité lumineuse de l'environnement en provenance d'une première direction (18), un deuxième dispositif de mesure (23) mesurant une deuxième valeur (I2) de l'intensité lumineuse de l'environnement en provenance d'une deuxième direction (19) distincte de la première direction, et une unité de traitement électronique (24) commandant, en fonction des première et deuxième valeurs, la luminosité de l'afficheur. Selon l'invention, le système de commande est logé à l'intérieur du boîtier.