DEVICE FOR DRIVING MECHANICAL SAFETY SYSTEMS

Es wird eine Vorrichtung zum Antrieb mechanischer Sicherheitssysteme vorgeschlagen. Die Vorrichtung beinhaltet dazu ein Gehäuse (1), in welchem mindestens ein beweglicher Kolben (3) angeordnet ist. Der Kolben ist mit einer ersten Zahnstange (4) verbunden und die erste Zahnstange (4) steht in Wirkverbindung mit einem Ritzel (8). Weiterhin ist eine zweite Zahnstange (9) beweglich im Gehäuse (1) angeordnet, welche ebenfalls in Wirkverbindung mit dem Ritzel (8) steht. Dadurch wird die zweite Zahnstange entgegen der Bewegung des Kolbens verschoben. Erfindungsgemäß weist die Vorrichtung einen Sicherungshebel (12) und einer Schaltklaue (10) auf. Die Schaltklaue (10) ist an der zweiten Zahnstange (9) befestigt ist und derart angeordnet, dass bei der Bewegung der zweiten Zahnstange (9) die Schaltklaue (10) den Sicherungshebel (12) betätigen kann. Zur Sicherung der anzutreibenden Sicherungswelle wird eine Verriegelungsbuchse vorgeschlagen, welche bei der Bewegung der Zahnstangen (4, 9) zunächst in eine entriegelte Position überführt wird und bei Beendigung der Bewegung wieder in eine verriegelte Position. Dies geschieht über eine Steuerkurve (5), welche an der ersten Zahnstange (4) angeordnet ist. The invention relates to a device for driving mechanical safety systems. The device contains a housing (1) in which at least one moving piston (3) is arranged. The piston is connected to a first toothed rack (4) and the first toothed rack (4) is operatively connected to a pinion (8). A second toothed rack (9) is further arranged for movement in the housing (1), which rack is likewise operatively connected to the pinion (8). The second toothed rack is thereby displaced in the opposite direction to the movement of the piston. According to the invention, the device has a locking lever (12) and a shift dog (10). The shift dog (10) is mounted on the second toothed rack (9) and is arranged such that, on movement of the second toothed rack (9), the shift dog (10) can actuate the locking lever (12). A locking bush is proposed for securing the securing shaft to be driven. Said locking bush is initially transferred to an unlocked position on movement of the toothed racks (4, 9) and is returned to a locked position on conclusion of the movement. This is achieved by means of a control cam (5) which is arranged on the first toothed rack (4). L'invention porte sur un dispositif permettant de commander des systèmes mécaniques de sécurité. Le dispositif comprend un boîtier (1) dans lequel