VOID-FILL PAPER-PACKAGING APPARATUS

A void-fill paper-packaging apparatus (10) comprising: a void-fill paper-packaging material guide path; a crushing mechanism (42) on the void-fill paper-packaging material guide path, the crushing mechanism (42) including at least one rotatable crusher element (60, 62) for crushing void-fill paper-packaging material introduced via an inlet to the the void-fill paper-packaging material guide path. The or each rotatable crusher element (60, 62) has a plurality of longitudinal crusher projections (68) thereon. A drive means (44) is provided for moving the void-fill paper-packaging material along the void-fill paper-packaging material guide path. A cutting mechanism (72) is also provided comprising a cutter (50) on the void-fill paper-packaging material guide path and downstream of the crushing mechanism (42). The drive means (44) is operable in first and second opposite directions, the crushing mechanism (42) being coupled to the drive means (44) so as to be driven in the first direction and to be non-driven in the second direction, and the cutting mechanism (72) being coupled to the drive means (44) so as to be driven in the second direction and to be non-driven in the first direction. A method of operating a void-fill paper-packaging apparatus (10), and a metering system for producing void-fill paper-packaging are also provided. L'invention concerne un appareil d'emballage de type papier de calage (10) comprenant : un trajet de guidage de matériau d'emballage de type papier de calage ; un mécanisme de broyage (42) sur le trajet de guidage de matériau d'emballage de type papier de calage, le mécanisme de broyage (42) comprenant au moins un élément broyeur rotatif (60, 62) destiné à broyer un matériau d'emballage de type papier de calage introduit par une entrée dans le trajet de guidage de matériau d'emballage de type papier de calage. Ledit élément broyeur rotatif (60, 62) comporte une pluralité de saillies de broyage longitudinales (68) sur ce dernier. Un moyen d'entraînement (44) est conçu pour déplacer le matériau d'emballage de type papier de calage le long du trajet de guidage de matériau d'emballage de type papier de calage. Un mécanisme de coupe (72) comprend également un dispositif de coupe (50) sur le trajet de guidage de matériau d'emballage de type papier de calage et en aval du mécanisme de broyage (42). Le moyen d'entraînement (44) peut fonctionner dans des première et seconde directions opposées, le mécanisme de broyage (42) étant accouplé au