SMALL VOLUME LIQUID SAMPLER

A device for sampling an initial volume of a liquid flow is disclosed which comprises an inlet conduit, an outlet conduit, and valve casing. The valve casing has a passageway formed therethrough. A sample outlet extends through the valve casing and into the passageway. A valve structure is arranged for axial movement in the valve casing. A gate of the valve structure obstructs the passageway and prevents an initial volume of the liquid flow from being transferred to the outlet conduit when the valve structure is moved to a sampling position. A stem of the valve structure obstructs the sample outlet without obstructing the passageway when the valve structure is moved to a diverting position. At least one elongated groove is formed in a surface of the gate and extends into the stem such that the initial volume is directed through the sample outlet and towards a receptacle when the valve structure is moved to the sampling position. A lifting member moves the valve structure from the sampling position to the diverting position. L'invention concerne un dispositif d'échantillonnage d'un volume initial d'un écoulement de liquide qui comprend une conduite d'entrée, une conduite de sortie et un logement de soupape. Le logement de soupape comporte un passage formé à travers lui. Une sortie d'échantillon s'étend à travers le logement de soupape et dans le passage. Une structure de soupape est agencée pour un mouvement axial dans le logement de soupape. Un obturateur de la structure de soupape obstrue le passage et empêche un volume initial de l'écoulement de liquide d'être transféré à la conduite de sortie lorsque la structure de soupape est déplacée à une position d'échantillonnage. Une tige de la structure de soupape obstrue la sortie d'échantillon sans obstruer le passage lorsque la structure de soupape est déplacée à une position de déviation. Au moins une rainure allongée est formée dans une surface de l'obturateur et s'étend dans la tige de telle sorte que le volume initial est dirigé à travers la sortie d'échantillon et vers un contenant lorsque la structure de soupape est déplacée à la position d'échantillonnage. Un élément de levage déplace la structure de soupape de la position d'échantillonnage à la position de déviation.