LAMELLA FOR A HEADBOX, AND METHOD FOR PRODUCING A LAMELLA

Die Erfindung betrifft eine Lamelle (1) geeignet zum Einbau in eine Düse (17) eines Stoffauflaufes (16) einer Papiermaschine zum Trennen zweier durch die Düse (17) strömender Suspensionsströme, mit einem Lamellenkörper (3), der eine Lamellenkörperbreite, eine Lamellenkörperlänge (4) und eine Lamellenkörperdicke (5) und ein stromabwärtiges Ende (8) aufweist, und die Lamellenkörperlänge (4) und die Lamellenkörperbreite eine erste Strömungsfläche (6) und eine der ersten Strömungsfläche (6) gegenüberliegenden zweite Strömungsfläche (7) aufspannen und am stromabwärtigen Ende (8) auf der ersten Strömungsfläche (6) oder auf der zweiten Strömungsfläche (6) eine über das stromabwärtige Ende (8) des Lamellenkörpers (3) hinausragende Folie (13) befestigt ist, Die erfindungsgemäße Lamelle (1) zeichnet sich dadurch aus, dass die Folie (13) um einen Überstand (14) über das stromabwärtige Ende (8) des 20 Lamellenkörpers (3) hinausragt und der Überstand (14) größer als 0,5 mm, insbesondere größer als 1 mm, vorzugsweise größer als 1,5, ganz besonders bevorzugt größer als 2mm ist. The invention relates to a lamella (1) which is suitable for installing into a nozzle (17) of a headbox (16) of a paper machine for separating two suspension flows flowing through the nozzle (17), comprising a lamella body (3) which has a lamella body width, a lamella body length (4), and a lamella body thickness (5) and which has a downstream end (8). The lamella body length (4) and the lamella body width define a first flow surface (6) and a second flow surface (7) opposite the first flow surface (6), and a film (13) which protrudes beyond the downstream end (8) of the lamella body (3) is fixed to the downstream end (8) on the first flow surface (6) or on the second flow surface (6). The lamella (1) according to the invention is characterized in that the film (13) protrudes beyond the downstream end (8) of the lamella body (3) by a projection (14) which is greater than 0.5 mm, in particular greater than 1 mm, preferably greater than 1.5 mm, more preferably greater than 2 mm. L'invention concerne une lamelle (1) destinée à être montée dans une buse (17) d'une caisse de tête (16) d'une machine à papier pour séparer deux courants de suspension s'écoulant par la buse (17), ladite lamelle comportant un corps de lamelle (3), qui présente une largeur de corps de lamelle, une longueur de corps de lamelle et une épaisseur de corps de lamelle (5) et une extrémité aval (8), et la longueur de corps de lamel