METHOD AND APPARATUS TO MEASURE WATER CONTENT OF PETROLEUM FLUIDS

To measure above-saturation water content of hydrocarbons, a liquid hydrocarbon sample is received from a flowline carrying the liquid hydrocarbon. The liquid hydrocarbon sample includes liquid hydrocarbon and liquid water at a concentration greater than a water saturation level. The liquid hydrocarbon sample is mixed with a solvent. The concentration of liquid water in a mixture of the solvent and the liquid hydrocarbon sample is below the water saturation level. After mixing the liquid hydrocarbon sample with the solvent, a water content in the liquid hydrocarbon sample is determined. Selon l'invention, pour mesurer la teneur en eau en sur-saturation d'hydrocarbures, un échantillon d'hydrocarbure liquide est reçu à partir d'une conduite d'écoulement transportant l'hydrocarbure liquide. L'échantillon d'hydrocarbure liquide comprend un hydrocarbure liquide et de l'eau liquide à une concentration supérieure à un niveau de saturation en eau. L'échantillon d'hydrocarbure liquide est mélangé avec un solvant. La concentration d'eau liquide dans un mélange du solvant et de l'échantillon d'hydrocarbure liquide est au-dessous du niveau de saturation en eau. Après le mélange de l'échantillon d'hydrocarbure liquide avec le solvant, une teneur en eau dans l'échantillon d'hydrocarbure liquide est déterminée.