CONTROL SWITCH FOR OPERATING A HOIST OR CRANE

Steuerschalter (107) zur Bedienung, vorzugsweise Einhandbedienung, eines Hebezeugs oder Krans (100), umfassend eine Vorrichtung zur Handbetätigung, vorzugsweise Ein-Finger-Betätigung, mit einem Grundelement, das vorzugsweise als Gehäuse (7) ausgebildet ist, und einem relativ zu dem Grundelement schwenkbaren Steuerhebel (4), der durch eine mittels Handbetätigung, vorzugsweise Ein- Finger-Betätigung, ausgelöste Schwenkbewegung von einer unverschwenkten Grundstellung in eine gegenüber der Grundstellung verschwenkte Betätigungsstellung schwenkbar ist, umdadurcheine vordefinierte Bewegung des Hebezeugs oder Krans (100) zu bewirken. Um einen verbesserten Steuerschalter (107) bereit zu stellen, der wirtschaftlicher in verschiedenen Varianten hergestellt und bei Verschleiß besonders einfach repariert werden kann, wird vorgeschlagen, dass eine Schaltkulisse (6) formbedingt die Schwenkbewegung des Steuerhebels (4) beeinflusst und die Schaltkulisse (6) lösbar mit dem Grundelement verbunden ist. The invention relates to a control switch (107) for the operation, preferably single-hand operation, of a hoist or crane (100), comprising a device for manual actuation, preferably single-finger actuation, comprising a base element , preferably designed as a housing (7), and a control lever (4) which can pivot relative to the base element, and which can be pivoted from an un-pivoted base position into an actuation position that is pivoted in relation to the base position via a pivot movement triggered by a manual actuation, preferably single-finger actuation, in order to thereby bring about a predefined movement of the hoist or crane (100). In order to provide an improved control switch (107), which can be manufactured in different variants more economically and can be particularly easily repaired in the event of wear, it is proposed that a shifting gate (6) influences the pivot movement of the control lever (4) due to its shape and the shifting gate (6) is detachably connected to the base element. L'invention concerne un commutateur de commande (107) conçu pour commander, en particulier commander d'une seule main, un engin de levage ou une grue (100), comprenant un dispositif prévu pour une commande manuelle, de préférence une commande à un seul doigt, comprenant un élément de base se présentant de préférence sous la forme d'un boîtier (7) et un levier de commande (4) pivotable par rapport à l'élément de base qui peut pivoter, par l'intermédiaire d'un mouvement pivotant décle