EYE-SURGICAL TREATMENT APPARATUS

Die Erfindung bezieht sich auf eine Planungseinrichtung zum Erzeugen von Steuerdaten für eine Behandlungsvorrichtung, die mittels einer Lasereinrichtung zumindest eine Schnittfläche in der Hornhaut erzeugt. Die Erfindung bezieht sich weiter auf eine Behandlungsvorrichtung, die eine Planungseinrichtung der genannten Art aufweist. Die Erfindung bezieht sich weiter auf ein Verfahren zum Erzeugen von Steuerdaten für diese Behandlungsvorrichtung, ebenso auf ein Verfahren zur Augenchirurgie, wobei mittels einer Behandlungsvorrichtung mit einer Lasereinrichtung zumindest eine Schnittfläche in der Hornhaut erzeugt wird. Die Planungseinrichtung weist Berechnungsmittel zum Festlegen von Hornhaut-Schnittflächen, umfassend einen Lentikel-Schnitt und einen Cap-Schnitt, auf, wobei die Schnittführung mittels der Steuerdaten so gesteuert wird, dass sich entsprechende Orte des Lentikel- und des Cap-Schnitts mit einem im Wesentlichen gleichen Zeitabstand mit Laserpulsen beaufschlagt werden. The invention relates to a planning device for generating control data for a treatment apparatus which produces at least one cut surface in the cornea by means of a laser device. The invention further relates to a treatment apparatus which comprises a planning device of the type mentioned above. The invention further relates to a method for generating control data for this treatment apparatus and to a method for eye surgery, wherein at least one cut surface is produced in the cornea by means of the treatment apparatus using a laser device. The planning device comprises calculation means for defining cut surfaces in the cornea, comprising a lenticular cut and a cap cut, wherein the cutting guidance is controlled using the control data in such a manner that corresponding locations of the lenticular cut and the cap cut are subjected to laser pulses with essentially the same time interval. L'invention concerne un dispositif de planification destiné à générer des données de contrôle pour un appareil de traitement qui produit au moins une surface de coupe dans la cornée au moyen d'un dispositif laser. L'invention concerne en outre un appareil de traitement qui comprend un dispositif de planification du type précité. L'invention concerne en outre une méthode de génération de données de contrôle pour cet appareil de traitement et une méthode de chirurgie ophtalmique, au moins une surface de coupe étant produite dans la cornée au moyen de l'appareil de traitement à l'aide d'un dispositif laser. L