APPARATUS FOR PIVOTING, TURNING AND CHANGING WORKPIECE PALLETS ON A HORIZONTAL PROCESSING CENTER, AND PALLET CARRIER

In einer Vorrichtung (V) zum Schwenken, Wenden und Wechseln von Paletten (P) an einem Horizontal-Bearbeitungszentrum, mit synchron um eine Schwenkachse (2) schwenkbaren Schwenkarmen (1), deren jeder einen um eine Wendeachse (5) wendbaren Palettenträger (4) zum wahlweisen An- und Abdocken wenigstens einer Palette (P) aufweist, die an eine auch Vakuum zur Werkstückfixierung bereitstellende Energieversorgung (9) anschließbar ist, ist am Palettenträger (4) eine mitbewegbare, über den Schwenkarm (1) an die Energieversorgung (9) angeschlossene Energieversorgungs-Schnittstelle (S) vorgesehen. The invention relates to an apparatus (V) for pivoting, turning and changing pallets (P) on a horizontal processing center, having pivot arms (1) which can pivot synchronously about a pivot axis (2), each having a pallet carrier (4), which can turn about a turning axis (5), for selectively docking and undocking at least one pallet (P), which apparatus can be connected to a power supply (9) which also provides a vacuum for workpiece fixing, wherein a co-movable power supply interface (S) connected to the power supply (9) via the pivot arm (1) is provided on the pallet carrier (4). L'invention concerne un appareil (V) pour faire pivoter, tourner et changer des palettes (P) sur un centre de traitement horizontal, possédant des bras pivotants (1) qui peuvent pivoter de manière synchrone autour d'un axe de pivotement (2), comportant chacun un support de palette (4), qui peut tourner autour d'un axe de rotation (5), pour arrimer et désarrimer de manière sélective au moins une palette (P), ledit appareil pouvant être connecté à une alimentation électrique (9) qui fournit également du vide pour la fixation d'une pièce à travailler, une interface d'alimentation électrique co-mobile (S) connectée à l'alimentation électrique (9) par l'intermédiaire du bras de pivot (1) étant disposée sur le support de palette (4).