DEFLECTING DEVICE

Ableitvorrichtung (1) zum Ableiten von Gurtgliedern verschiedener Munitionen, wie sie beispielsweise auf Fahrzeugen genutzt werden. Die Ableitvorrichtung (1) umfasst mindestens eine Ableitfläche (2), welche geeignet ist, die Gurtglieder abzuleiten. Die Ableitfläche (2) ist dazu auf einem Unterboden (7) angeordnet, welcher weich und nachgiebig gestaltet ist. Die Ableitvorrichtung (1) umfasst weiterhin mindestens ein Befestigungselement (6). Damit kann die Ableitvorrichtung an einem Fahrzeug oder einem Turm eines Fahrzeugs befestigt werden. The invention relates to a deflecting device (1) for deflecting belt links of different ammunition, such as those used on vehicles for example. The deflecting device (1) comprises at least one deflecting surface (2) which is suitable for deflecting the belt links. The deflecting surface (2) is arranged on an underlying surface (7) which is designed to be soft and flexible. The deflecting device (1) additionally comprises at least one securing element (6), and the deflecting device can thus be secured to a vehicle or a tower of a vehicle. L'invention concerne un dispositif d'évacuation (1) conçu pour évacuer des éléments de ceinture de différentes munitions, en usage par exemple sur des véhicules. Ce dispositif d'évacuation (1) comprend au moins une surface d'évacuation (2) conçue pour évacuer les éléments de ceinture. Cette surface d'évacuation (2) est ménagée sur une base (7) conçue de manière à être molle et souple. Le dispositif d'évacuation (1) comprend au moins un élément de fixation (6). Ainsi, le dispositif d'évacuation peut être fixé sur le véhicule ou une tour du véhicule.