BLOW-BY GAS PROCESSING DEVICE

This blow-by gas processing device for an internal combustion engine mounted in a vehicle is provided with: a blow-by gas pipe (10) having a downward-facing outlet portion (9) that is open to the atmosphere; and a collecting container (20) into which the outlet portion of the blow-by gas pipe is inserted, and which captures oil discharged from the outlet portion of the blow-by gas pipe. The collecting container is provided with: an upper-end opening portion (22) which is formed at an upper end (21) of the collecting container, and into which the outlet portion of the blow-by gas pipe is inserted from above; discharge holes (24) formed in an upper portion of a rear surface portion (23) positioned at the rear of the collecting container in the length direction of the vehicle; and a notched portion (26) formed in an upper portion of a side surface portion (25) positioned on the outside of the collecting container in the width direction of the vehicle. L'invention concerne un dispositif de traitement de gaz de carter pour un moteur à combustion interne monté dans un véhicule, ledit dispositif comprenant : un tuyau de gaz de carter (10) ayant une partie de sortie orientée vers le bas (9) qui est ouverte vers l'atmosphère ; et un récipient de collecte (20) dans lequel la partie de sortie du tuyau de gaz de carter est insérée et qui capture l'huile évacuée de la partie de sortie du tuyau de gaz de carter. Le récipient de collecte est pourvu : d'une partie d'ouverture d'extrémité supérieure (22) qui est formée au niveau d'une extrémité supérieure (21) du récipient de collecte et dans laquelle la partie de sortie du tuyau de gaz de carter est insérée depuis le dessus ; de trous d'évacuation (24) formés dans une partie supérieure d'une partie de surface arrière (23) positionnée à l'arrière du récipient de collecte dans la direction de la longueur du véhicule ; et d'une partie à encoche (26) formée dans une partie supérieure d'une partie de surface latérale (25) positionnée sur l'extérieur du récipient de collecte dans la direction de la largeur du véhicule. 車両に搭載された内燃機関のブローバイガス処理装置は、大気開放された下向きの出口部（９）を有するブローバイガス管（１０）と、ブローバイガス管の出口部が挿入され、ブローバイガス管の出口部から排出されたオイルを捕集する捕集容器（２０）とを備える。捕集容器は、捕集容器の上端（２１）に形成されブローバイガス管の出口部が上方から挿入される上端開口部（２２）と、捕集容器の車長方向後方に位置する後面部（２３）の上部に形成された排出穴（２４）と、捕集容器の車幅方向外側に位置する側面部（２５）の上部に形成された切欠部（２６）とを備える。